| As mãos onde eu as possa ver! | Open Subtitles | انبطح أرضاً! ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما! |
| Põe as mãos onde eu as possa ver! | Open Subtitles | ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما! |
| Agora ponha as mãos onde eu as possa ver e ponha-se de joelhos. Ok. | Open Subtitles | والآن أبقي يديك حيث أستطيع رؤيتهم وإجثوا على ركبتيك |
| Mãos onde eu as possa ver, por favor. | Open Subtitles | اظهري يديكِ بحيث أستطيع رؤيتهم من فضلك |
| Larga as armas e põe as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك وضع يديك حيث أراهما افعل ما قاله |
| Quieto! Põe as mãos onde eu as possa ver, já! | Open Subtitles | توقف,وأبقى يدك حيث أستطيع رؤيتها |
| Devagar, mantenha as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | تحرك ببطء ,واجعل يداك بحيث استطيع ان اراهما |
| De pé senhores com as mãos... bem alto onde eu as possa ver. | Open Subtitles | هل تريد أن تأتي إلى هنا؟ ضع يديك خلف رأسك على أقدامك السادة المحترمون أيديكم فوق, حيث أستطيع أن أراهم |
| M... Mantenha as suas mãos onde eu as possa ver. Fui eu. | Open Subtitles | أبقي يديك حيث يمكنني رؤيتهما أنا من فعلها |
| - Meu Deus! Ponhas as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما |
| Mantenha as mãos onde eu as possa ver! | Open Subtitles | أبقي يديكِ حيث أستطيع رؤيتهما |
| As mãos onde eu as possa ver! | Open Subtitles | ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما! |
| Ponha as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهم. |
| Mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | ابق يديكِ حيث أستطيع رؤيتهم |
| Saia do carro e ponha as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | اخرج من السيارة و ضع يديك بحيث أراهما |
| Saia do carro. Ponha as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | اخرج من السيارة ضع يداك بحيث أراهما |
| Mãos onde eu as possa ver! Mãos onde eu as possa ver! | Open Subtitles | يديك حيث أستطيع رؤيتها |
| Coloque as mãos onde eu as possa ver! | Open Subtitles | ! ضع يديك حيث أستطيع رؤيتها |
| Mantenha as mãos onde eu as possa ver! | Open Subtitles | ارفع يداك بحيث استطيع ان اراهما |
| Coloca as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | ضعي يديكِ حيثُ أستطيع أن أراهم. |
| Mantenha as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | أجل.. إستمع إلي، أبقِ يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 