| Minha senhora, vou pedir-lhe que se afaste do carrinho e que ponha as mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | سيّدتي، أنا مضطر أن أطلب .. منكِ الإبتعاد عن العربة وارفعي يديكِ حيث أراهما |
| Essas mãos onde eu as veja! Essas mãos onde eu as veja! | Open Subtitles | ضع يديك بحيث أراهما ضع يديك بحيث أراهما! |
| Saia imediatamente! Mãos onde eu as veja! | Open Subtitles | اخرج فوراً و ضع يديكَ حيثُ أراهما |
| Quieto, palhaço. Mantém as patas onde eu as veja. | Open Subtitles | توقف أيها المهرج ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Que tal manteres as mãos no ar onde eu as veja, por favor? | Open Subtitles | لمَ لا تبق يديك حيث أستطيع رؤيتهما من فضلك؟ |
| Ponha as mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | ضعي يديكي حيث يمكنني رؤيتهما |
| Mantém as mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | أبقي يداك بحيث أراهما |
| De joelhos! Mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | -اركع على ركبتيك، وابقِ يديك حيث أراهما . |
| Essas mãos onde eu as veja! | Open Subtitles | -ضع يديك بحيث أراهما -ماذا؟ |
| Coloca as mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما. |
| As mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | ضع يديكَ حيث أستطيع رؤيتهما. |
| - Mãos aonde eu as veja, Rafe. | Open Subtitles | ( ضع يداك حيث أستطيع رؤيتهما (رايف |
| Ponha as mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما! |
| Mãos onde eu as veja! | Open Subtitles | ضع يداك حيثما يمكنني رؤيتهما! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 