"eu assinei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد وقعت
• لقد وقّعت
• وقعته

Ele ganhou Gauthier, Eu assinei o contrato de venda, e ele pagou 5 milhões não pode ser revogado.
لقد أخطأت, لقد وقعت العقود لقد دفع 5 مليار مقدماً و لا يمكن التراجع عن العقد

Não. Não, ambas foram adoptadas. Eu assinei os papéis.
كلا فكلاكما تم تَبَنّيكما لقد وقعت على الأوراق

Eu assinei um contrato de exclusividade com a estação de TV.
لقد وقعت إتفاق عدم الكشف مع المحطة التلفزيونية

Só...só não sei o que posso dizer.Eu assinei um acordo de confidencialidade.
أنا فقط لا أعلم ماذا أقول، لقد وقعت على اتفاقية عدم الإفصاح.

Eu assinei a anulação da escritura.
لقد وقّعت على ورقة نقل الملكية

O acordo que Eu assinei não exige que eu minta.
الاتفاق الذي وقعته لا يطلب مني الكذب

- Sim, Eu assinei confidencialidade. - Sim, eu sei, eu sei.
ـ أجل، لقد وقعت على إتفاق عدم الإفصاح ـ أجل، أعرف، أعرف

Menos do médico... Eu assinei o registo.
كلهم, ولكن الطبيب, لقد وقعت فى السجل

Eu assinei. Só me esqueci dela.
لقد وقعت عليه لكنني نسيت تسليمه

Eu assinei a autorização da viagem a Paris.
لقد وقعت لـ تصريح قسيمة لباريس.

É realmente fascinante ver isto a acontecer, porque estão a acusar-se um ao outro de reivindicações fraudulentas e depois têm pessoas a dizer: “Bem, Eu assinei o meu caderno aqui ou além”.
ومن المدهش حقاً متابعة ما يقع، لأنهما يتهمان بعضهما بالإدعاءات الاحتيالية ولديهم أشخاص يقولون، "أوه، حسناً، لقد وقعت ملاحظاتي هنا أو هناك."

Eu assinei tudo com o Jerry Webster.
لقد وقعت بالفعل لجيري ويبستر

Serviço de Entregas. Eu assinei o teu nome.
خدمة التوصيل لقد وقعت اسمك

De jeito nenhum. Eu assinei por elas.
مستحيل، لقد وقعت الإستلام

Eu assinei passando todos os nossos bens.
لقد وقعت على كل مُمتلكاتنا.

Eu assinei o contrato.
لقد وقعت عقد الإيجار

- Eu assinei o acordo.
لقد وقعت الاتفاقية

Não. Eu assinei um acordo.
كلا، لقد وقعت علي اتفاقية

Eu assinei documentos que provam que a Claire não o ajudou com o processo.
لقد وقّعت وثائق تثبت أنّ (كلير) لم تكن تساعده بدعواه القضائية.

Não é isso, mas Eu assinei.
لا، لا أكترث له لكنني وقعته