عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eu atendo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سأرد أنا
-
أنا سَأَحْصلُ عليه
-
أنا سأرد
-
سأرد عليه
-
سأفتح الباب
-
سأجيب أنا
-
سأتولى ذلك
-
سأجيب عليه
-
سأجيبه
-
سأردّ عليه
-
أنا سأجيب
-
انا سأفتح
-
انا سأجيب
-
انا سأرد
-
انا سوف ارد
| Tudo bem. Marca "inferno" e Eu atendo. | Open Subtitles | لا تقلق اتصل فقط بالجحيم و سأرد أنا |
| Eu atendo. provavelmente é para mim. | Open Subtitles | سأرد أنا بالطبع هذا من أجلي |
| - Nesse caso, Eu atendo. | Open Subtitles | في تلك الحالةِ، أنا سَأَحْصلُ عليه. |
| Eu atendo, Denis. | Open Subtitles | أنا سأرد يا دينس |
| Eu atendo. Lembre-se de onde parou. Quero ouvir mais. | Open Subtitles | سأرد عليه ، ولكن تذكر أين توقفت أريد سماع المزيد |
| Eu atendo à porta. Eu atendo. Eu atendo. | Open Subtitles | سأفتح الباب ، كلا كلا سأفتح الباب يا أمي مرحبًا - سأفتح الباب - |
| Tudo bem, Eu atendo. | Open Subtitles | لا بأس. سأجيب أنا. |
| Eu atendo! Eu atendo! É para mim. | Open Subtitles | سأرد أنا أنا سأرد, إنها لي |
| Não, Eu atendo. | Open Subtitles | لا، سأرد أنا عليه. |
| Eu atendo. | Open Subtitles | أنا سَأَحْصلُ عليه. |
| Eu atendo. | Open Subtitles | أنا سَأَحْصلُ عليه |
| - Não, Eu atendo. | Open Subtitles | لا، أنا سَأَحْصلُ عليه. |
| Eu atendo. | Open Subtitles | حسناً, سأرد عليه, حتماً. |
| Eu atendo! | Open Subtitles | أنا سأفتح الباب |
| Não te levantes que Eu atendo. | Open Subtitles | لا تقومي ، سأجيب أنا |
| Não, não, não... Eu atendo. | Open Subtitles | لا لا لا , سأتولى ذلك |
| Eu atendo! Sim? | Open Subtitles | سأجيب عليه, سأجيب عليه, مرحباً؟ |
| Eu atendo. | Open Subtitles | سأجيبه |
| Eu... Eu atendo. Telemóvel da Beckett. | Open Subtitles | سأردّ عليه، أجل، سأردّ عليه. |
| - Eu atendo, Eu atendo. - Não, não, eu vou. | Open Subtitles | أنا سوف أجيب , سوف أجيب لا، لا، أنا سأجيب. |
| Eu atendo. | Open Subtitles | انا سأفتح.. |
| Eu atendo. | Open Subtitles | انا سأجيب |
| Eu atendo. | Open Subtitles | انا سأرد. |
| Eu atendo. | Open Subtitles | انا سوف ارد على ذلك |