"eu começar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبدأ

Antes de eu começar a falar-vos sobre o cérebro, quero ler-vos aquele que penso ser o poema de amor mais poderoso na Terra.
لذا ، وقبل أن أبدأ باخباركم عن الدماغ، أريد أن أقرأ لكم ما اعتقد انه أقوى قصيدة حب على وجه الأرض.

E então esperar por 24 horas, antes de eu começar a fazer.
وبعد ذلك يتوقّع لـ24 ساعة , قبل ذلك أبدأ بقيام به.

Podes começar a perdoar-me e eu começar a perdoar-te.
بوسعك البدء في مسامحتي وسوف أبدأ في مسامحتك

Mas isso é que é estranho, porque ele é que começou por não me tocar, antes de eu começar a sentir-me assim.
نعم ولكن الغريب في الأمر أنه بدأ في تجنب ملامستي قبل أن أبدأ في الشعور بذلك

E pode ir parar à prisão igualmente depressa, se eu começar a fazer as perguntas certas.
يُمكنكَ دخول السجن حالماً أبدأ بطرح الأسئلة الصحيحة

Ou até eu começar a namorar, até ter uma namorada.
أو حتى أبدأ المواعدة و تكون لدي عشيقة، عندها...

Não fazíamos sexo há oito meses, antes de eu começar a tomar os medicamentos.
لم نقم بالجنس لثمانية أشهر قبل أن أبدأ بالمخدرات

Se eu começar a procurar, será que vou encontrar um catálogo cheio de homens com balões amarrados?
أيفترض أن أبدأ البحث وأجد ألبوم صور مليء بمثل هذه الصورة ؟

Então, esperemos que as crianças estejam bem longe... quando eu começar a atirar corpos na direcção delas.
حسناً , لنأمل بأنّ الأطفال لا يشاهدون حين أبدأ برمي الجثث

Ele obrigou-me a lavar as mãos com sabão antibacteriano antes de eu começar a tirar o café.
-لمَ دفعته؟ جعلني أغسل يدي بصابون مضاد للجراثيم قبل أن أبدأ بإعداد الكابتشينو الخاصّ به

Um pouco antes de eu começar a praticar o:
هذا سيكون في أحد الأوقات ..قبل أن أبدأ ممارسة

Também tendes de ir, senhora. Depois de eu começar a cantar, ninguém pode entrar na tenda.
أنت أيضاً يا سيدتي حين أبدأ الغناء، لا يجب أن يدخل علي أحد

Porque vais precisar de sorte na reeleição, se eu começar a falar.
وإلا ستخسر الانتخابات القادمة حين أبدأ بالكلام.

Quando eu começar a auditoria, poderei obter a data e hora do ataque.
بمجرد أنّ أبدأ عملية التدقيق، سأحدد الموعد ووقت الهجوم بالدقيقة.

Quando eu começar a matar "Strigoi" por todos os lados, vou ter que cortar isto tudo, não vou?
عندما أبدأ قتل Strigoi اليسار واليمين، أنا قد ستعمل على خفض مقابل كل ذلك، لن أنا؟

E se eu começar a chorar e sugerir aos meus pais que o professor me tocou de maneira imprópria?
كيف حول أبدأ في البكاء وتشير إلى والدي حول كيفية مسني غير لائق؟

É apenas uma questão de tempo até eu começar a comer as minhas pestanas de novo.
إنّها مسالة وقتٍ قبلما أبدأ بأكل رموشي مُجددًا.

Antes de eu começar a trazer equipamento pesado e a pôr o meu pessoal em risco, preciso de determinar se isto é uma operação de salvamento ou recuperação.
قبل أن أبدأ في ادخال المعدات الثقيلة وأعرض فريقي للخطر, أريد أن أحدد إن كانت هذه عملية إنقاذ أم استعادة.

Salte quando eu começar a disparar.
اقفزي عندما أبدأ في إطلاق النار

Antes de eu começar a chorar, tu ias pedir para eu ficar.
-قبل أن أبدأ النحيب .. -كنت ستخبرني بأن أبقى