"eu conheci-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قابلتها
• التقيت بها
• أنا قابلتها
• لقد كنتُ أعرفها

- Eu conheci-a no Brasil. - Não me contou isso. Estive lá três dias a passear.
لقد قابلتها فى البرازيل , لا تخبرينى بهذا ثلاثة أيام من البحث عنها

Eu conheci-a precisamente quando ela começava a perceber... que os amantes da arte são melhores fontes de rendimento que a própria arte.
لقد قابلتها اول مره عندما بدأت ان تدرك ان عشاق الفن هم مصدر موثوق بهم اكثر من الفن ذاته

Não foi um sonho, Pai. Eu conheci-a mesmo.
لم يكن حلماً يا أبي لقد قابلتها فعلاً

É Penny Pinchelow. Eu conheci-a ontem no bar.
انها"بيني بينتشلو" التقيت بها في البار الامس

Sim, Eu conheci-a no bar, mas não fiz isso.
نعم سيدتي لقد التقيت بها في الحانة ,

Eu conheci-a quando estava na Biblioteca de Nova Iorque e foi em 1948 e eu estava na mira do alistamento...
هو أنا قابلتها عندما كنت فى نيويورك كان ذلك عام 1948..

- Do passado. Eu conheci-a. E conheci o teu pai.
لقد كنتُ أعرفها أعرف والدكِ

Eu conheci-a no tribunal faz umas semanas.
لقد قابلتها في المحكمة منذ اسبوعين

Eu conheci-a no meu banco. Ela é recepcionista.
لقد قابلتها لدة مـُحاسبي إنـّهاموظفةإستقبال!

Não, senhora. Eu conheci-a no abrigo.
لا يا سيدتي لقد قابلتها فى مكان ما

Eu conheci-a no Afeganistão, ela é muito forte.
لقد قابلتها فى إفغانستان إنه قوية جداً

Eu conheci-a nos Narcóticos Anónimos.
لقد قابلتها في إجتماع للمدمنين

Eu conheci-a e disse-lhe que a adorava.
. أتت هنا ذات مرّة . لقد قابلتها

Eu conheci-a num bar.
لقد قابلتها في حانه

Sim, Pete, Eu conheci-a.
نعم ، بييت ، لقد قابلتها

Eu conheci-a!
لقد قابلتها..

Eu conheci-a em Paris.
"التقيت بها في "باريس

Eu conheci-a na realidade virtual.
التقيت بها في واقع بديل .

Eu conheci-a no Afeganistão.
التقيت بها في (أفغانستان).

Eu conheci-a primeiro.
حسناً, أنا قابلتها أولاً

Eu conheci-a. Ela não merecia morrer.
لقد كنتُ أعرفها يا (شيتون)، لم تستحق الموت.