"eu continuo a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أواصل
• لا أزال
• وأنا ما زلت

Então, quando as pessoas me perguntam como é que eu continuo a cobrir guerras, e porque o continuo a fazer, é este o motivo.
ولذا ؛ فإنه عندما يسألني الناس عن كيف أواصل تغطية الحرب ، ولماذا أستمر بعمل ذلك ، فإليكم السبب ..

eu continuo a mostrar exemplos em que há pessoas a reutilizar tudo localmente.
أواصل عرض أمثلة حيثُ يعيدُ الجميع كل شيء في الموقع.

Quero dizer, ele é perfeito, mas eu... continuo a afastar-me dele e não sei porquê.
أقصد،أنّهمثاليّ،لكنّي.. أواصل إبعاده عنّي، و لا أعلم السبب

E hoje, ao fim de 9 anos, 17 cidades, 12 países, 760 cursos e milhares de mulheres e raparigas, eu continuo a ensinar.
واليوم بعد تسع سنوات، و17 مدينة و12 دولة، و760 دورة وآلاف من الفتيات والنساء لاحقًا، لا أزال أُدرس.

Então, disse ao meu pai: "Pai, eu continuo a viver e a trabalhar no teu mundo antigo.
لذا قلت لوالدي: "أبي، أنا لا أزال أعيش وأعمل في عالمك القديم،

Ele continua vivo e eu continuo a não falar com ele.
انه لا يزال على قيد الحياة؛ وأنا ما زلت لا التحدث معه

E eu continuo a ser o homem que conhece.
وأنا ما زلت الرجل الذي كما تعلمين

Até mesmo neste lugar, eu continuo a minha vocação.
حتى في هذا المكان، ما زلت أواصل مهنتي

Mas o que eu continuo a pensar é que estamos num filme de apocalipse zombie.
لكن ما أواصل التفكير به أننا في فيلم "نهاية عالم الزومبي".

E eu continuo a afundar o meu dinheiro neste lugar.
وأنا أواصل بعثرة أموالي في هذا المكان

eu continuo a tirar doutoramentos.
أنا أواصل نيل الدكتوراة تلو الأخرى

eu continuo a tua procura. Eu continuo me envolvendo em situações complicadas.
"أواصل البحث عنكَ، وأواصل إيجاد نفسي، في أوضاعٍ صعبة"

Não sei, eu continuo... a vê-la nessa... casa.
و لا أعرف أواصل رؤيتها في هذا المنزل

E eu continuo a afastá-los porque... Por quê?
و أنا أواصل رفض طلبهم , لأنّني

Por isso, eu continuo a descida.
أواصل إذن سقوطي,

Barry, é como eu continuo a dizer a este tipo.
(باري)، أواصل قول الأمر لهذا الرجل.

Houve um incêndio aqui. eu continuo a ver o fogo.
كان يوجد حريق هنا لا أزال أرى ناراً

Foi o vigésimo aniversário da Blair e eu continuo a comportar-me como um miúdo do 8º ano!
كانت حفله ميلاد بلير الـ20, وأنا لا أزال أتصرف مثلما في الصف الثامن!

E eu continuo a dirigir a feira.
وأنا ما زلت أدير الملاه.

O Brand desistiu de nós. eu continuo a tentar resolver isto.
(براند) يئس منْ أمرنا وأنا ما زلت أعمل على حلّ المسألة