"eu creio que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أن

eu creio que a maioria sabe, mas milhares de pais por todo o mundo continuam a recear que as vacinas causem autismo aos filhos.
أعتقد أن أغلبيتكم يصدقون ذلك، لكن الملايين من الآباء في العالم لا يزالون يتخوفون من أن هذا التلقيح قد يصيب أطفالهم بالتوحد

Mas eu creio que ele é em tudo tão icónico e emblemático de quem nós somos enquanto país como qualquer outro desses parques naturais.
لكن أعتقد أن كل جزء هو عبارة عن علامة ورمز لهويتنا كدولة مثل أي من هذه اأاماكن البرية الأخرى.

E eu creio que isso é o pan-africanismo social.
و أعتقد أن هذا الشيء هو الأمة الأفريقية الأجتماعية.

eu creio que o rendimento mínimo funcionaria como um capital de risco para as pessoas.
أعتقد أن الدخل الأساسي سيكون رأس مال استثمارياً للناس.

eu creio que é uma projecçăo, como um espelho.
أعتقد أن ذلك مثل تصور السراب في الصحراء

Mas eu creio que h‡ muitos outros na C‰mara que partilham os nossos sentimentos.
لكني أعتقد أن هناك كثير آخرين في البرلمان يشاركونا نفس المشاعر

Ou seja, na medida em que eu creio que a energia da qual falamos é a libido, é nosso prazer,
بمعنى، أعتقد أن الطاقة التي نتحدث عنها هي اللبيدو، رغبتنا الجنسية

Bem, eu creio que as pessoas são suficientemente inteligentes para se aperceberem de que, por mais úteis que sejam, os Cylon não passam de ferramentas.
حسناً أعتقد أن الناس أذكياء بما فيه الكفايه ليلاحظوا أن بقدر أنهم مفيدين

eu creio que tens que olhar para dentro de ti própria, donde provém a música... e escrever sobre isso.
أعتقد أن عليكِ أن تدخلي بداخل نفسكِ لأياً كان مكان مجيء غنائكِ وتكتبين من هناك هل جربت من قبل أن تكتب أغنية ؟

E eu creio que um grande poder comporta grandes fardos, pai.
وأنا أعتقد أن القوة الكبيرة التي لدينا مصحوبة بالأعباء يا أبي

E eu creio que os inocentes incluem todos que não foram condenados por um crime.
وأنا أعتقد أن البريئين هم كل من لم يدانوا بجريمة

eu creio que a criatura está relacionada com os wraith.
أعتقد أن المخلوق ينتمى إلى الريث حقا ؟

eu creio que tens um numero de telefone que eu preciso.
أعتقد أن لديك رقم هاتفي أحتاجه

eu creio que isso é algo que se procura a vida inteira, não é?
...أعتقد أن هذا ...أن هذا شيء تبحثين عنه طيلة حياتك ...

eu creio que os instrumentos musicais, especialmente os que são feitos de madeira,
... أعتقد أن الآلات الموسيقية خاصةً المصنوعة من الخشب

eu creio que esta viagem é a razão pela qual eu estou aqui.
أعتقد أن هذه الرحله هى سبب وجودى هنا

eu creio que isso é óbvio.
ما يريده - أعتقد أن ذلك جليّاً -

Não, eu creio que a única coisa que a faria parar...
-لا لا أعتقد أن هناك شيء يمكنه إيقافها

eu creio que a Sra. Grayson o mandou ao Stowaway na esperança de que ele possa fazer com que o Daniel volte a ter juízo.
أعتقد أن السيدة (غرايسن) قد أرسلته إلى الحانة على أمل أن يتمكن من إعادة (دانيال) إلى صوابه.

eu creio que devia dizer apenas "James Brown".
أعتقد أن علينا قول فقط "جيمس بروان"