"eu cresci numa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد نشأت في
• ترعرعتُ في
• لقد ترعرت في
• لقد ترعرعت في
• لقد نشأت فى

eu cresci numa pequena cidade do interior, em Vitória.
لقد نشأت في قرية صغيرة جداً في فكتوريا.

eu cresci numa pequena vila no Canada, e sou um disléxico não diagnosticado.
لقد نشأت في قرية صغيرة في كندا، وتم تشخيصي بمرض صعوبة التعلّم.

eu cresci numa aldeia pequena, nas montanhas.
ترعرعتُ في بلدة صغيرة جدًّا بين الجبال

eu cresci numa pequena cidade chamada Smolensk.
ترعرعتُ في مدينة اسمها (سمولينسك).

eu cresci numa cidade. Nunca tive hipótese de aprender. Bem, sabes que mais?
لقد ترعرت في المدينة لم أحظى بفرصه للتعلم

- Obrigado. - eu cresci numa vila.
لقد ترعرعت في بلدة صغيرة الناس سوف تفترض

A sério, eu cresci numa cidade como esta, ok... há sempre aquela miúda que se te dá aquilo, não desiste de ti.
ـ لا ادري .. أمتأكد أنها ـ لقد نشأت فى بلدة كهذه ودائما توجد فتيات مثلها ..

eu cresci numa casa com três irmãs mais velhas.
لقد نشأت في منزل بهِ ثلاثة أخوات أكبر مِني

eu cresci numa típica cidade norte-americana próxima de St. Louis.
لقد نشأت في بلدة أميركية نموذجية بالقرب من "سانت لويس".

eu cresci numa cultura de auto-obliteração.
لقد نشأت في ثقافة محو الذات.

eu cresci numa quinta.
لقد نشأت في مزرعة

- Não. eu cresci numa quinta. - Eu também.
لا , لقد ترعرت في مزرعة - حقا , وانا ايضا -

eu cresci numa cidade como esta.
لقد ترعرت في بلدة مثل هذه بالتأكيد

eu cresci numa casa onde todos gritavam uns com os outros.
لقد ترعرعت في منزل حيث لا أحد نوقّف قطْ عن الصُراخ في وجه بعضهم البعض.

Sim, e eu cresci numa casa com duas irmãs, e sei fazer isto...
...أجل، لقد ترعرعت في منزل مع أختين :وأنا أعرف كيف أفعل هذا

Quer saber, "Júnior", eu cresci numa aldeia.
هل تعرف ياصغير لقد نشأت فى قريه