"eu decidir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقرر
• قررتُ
• أخترت
• أقرره

Não serás médica neste hospital até eu decidir que o és.
لن تكوني طبيبة في هذه المستشفى حتى أقرر أنا ذلك

- Quanto a vocês os dois, vão ficar em quarentena indefinidamente, até eu decidir o que fazer convosco.
وبالنسبه لكم أنتم الإثنين ستوضعون فى الحجر الصحى لوقت غير محدد حتى أقرر ما أفعل معكم

Só ficará combinado quando eu decidir qual deles se deve montar primeiro.
سيتأكد الأمر حينما أقرر أيهم سأمتطي أولا

Se eu decidir não prosseguir, vocês não vão me menosprezar?
مما ظن أي منا أن ستكون به لذا إن قررتُ أن أرفض لن تغيروا رأيكم بي؟

Se eu decidir atacá-lo, não digam a ninguém.
الان, أستمع. لو أخترت أن تتدخل فى هذا لن أقول ولا كلمه, حسنا؟

Mas, é a minha esposa, e fará aquilo que eu decidir. Pois.
-ولكنها زوجتي، ستفعل ما أقرره .

No ano passado pedi-vos para esperarem para eu decidir.
في فصل الخريف الماضي ، طلبت منكما أن تنتظرانِ حتى أقرر وفي الحقيقة لم أفعل ذلك أبداً

O Arizona vai lá estar, quando eu decidir aparecer.
وسوف تكون هناك ولاية أريزونا عندما أقرر أن أذهب

Onde irá continuar até eu decidir o que fazer.
حيث أنه سيبقى هناك حتى أقرر ماذا سأفعل.

Não quero que oiçam nada até eu decidir o que lhes contar.
لا أريدهم سماع أي شيء ريثما أقرر ما سأقول لهم.

Quando eu decidir ter um namorado, vou procurar alguém que goste de mim tal como eu sou porque eu sei quem eu sou.
أقلها عندما أقرر أريد خليل، سأبحث عن من يحبني على سجيتي، لأنني أعرف من هذا الشخص

Tê-los-á de volta, quando eu decidir que não contêm nada de importante, para a investigação.
سأعيدهم إليك... عندما أقرر أنهم بلا فائدة للتحقيقات.

Mete-a aqui até eu decidir o que hei-de fazer com ela.
ضعوها هُنا حتى أقرر ماذا سأفعل معها

Quando eu decidir que está preparado.
عندما أقرر متى تكون مستعد. -ما أسمك؟

Só te demites se eu decidir que é o mais correcto, não o Milliken.
ستغادر فقط عندما أقرر أنه الوقت الصحيح (لتغادر, وليس (ألان ميليكن

E a única forma de me extraíres sem o matar, é se eu decidir ir-me embora de livre vontade.
والسبيل الوحيد لإخراجي بدون قتله هو إذا قررتُ المغادرة من تلقاء نفسي

Se eu decidir não acreditar?
ماذا لو أخترت ألا أؤمن به؟

Se eu decidir atacar Florença, quem sois vós para me impedir?
إذا أخترت الهجوم على (فلورنسا) بنفسي من أنت لتوقفني؟