"eu dei-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطيتك
• منحتك
• اعطيتك
• لقد أعطيتكِ
• أعطيتُك
• أعطيتكَ
• منحتكِ
• سلمتك
• لقد اعطيتكِ
• لقد وهبتكَ
• لقد قدمت لك
• أعطيتكُ
• لقد أعطيتُكَ
• وأعطيتك
• وهبتك

Eu dei-te dinheiro para os lençóis do miúdo, lembras-te?
أعطيتك مالا لشراء شراشف جديدة للطفل .. أتذكرين؟

Não, Eu dei-te o relógio de uma vítima morta, e presumo que o detective está a investigá-lo... neste momento.
لا، تحديداً أعطيتك ساعة ضحية مقتول و أتخيل أن المحقق الجيد يتحرى عنها الآن حيث نحن نتحدث

Já que estamos aqui, lembras-te do ipad que Eu dei-te?
حسناً، بما أننا هنا، أتتذكر الآيباد الذي أعطيتك إياه؟

Ouve, homem impaciente. Eu dei-te o poder e posso-te tirar o poder.
استمع يا رجلي قليل الصبر لقد منحتك القوة ويمكنني أن اسلبها

Eu dei-te o que pareciam ser $20 em notas de $1.
الآن، أنا اعطيتك ما يبدو انه 20من فئة الدولار الواحد

Eu dei-te a minha amizade, a minha confiança, a minha lealdade... todos nós te demos.
لقد أعطيتكِ صداقتي، ثقتي، ولائي جميعنا فعلنا

Tinhas de entregar uma história ontem, mas Eu dei-te mais tempo.
كَانَ عِنْدَكَ حقّ بقصّةِ أمس، لَكنِّي أعطيتُك وقتَ أكثرَ

Cala-te tu. Eu dei-te uma oportunidade. Ouvi-te a falar da camisola.
إخرسى أنتى , لقد أعطيتك فسحة عندما تحدثتى عن هذا القميص

Ensinaste-me a pintar! Não, Eu dei-te o sofrimento que tu fazes transparecer nas tuas pinturas, não o talento!
لا؛ أنا أعطيتك المعاناة التي تظهر في لوحاتك؛ وليس الموهبة

Eu dei-te esse medalhão quando a tua avó estava doente.
أعطيتك القلادة حول رقبتك عندما كانت جدتك مريضة.

Lembras-te, Eu dei-te o abridor de cartas que tinha o sangue dele?
تذكرين حين أعطيتك فتّاحة الرسالة بداخلها دمه ؟

Eu dei-te uma razão para viver outra vez, Ellie. E ainda posso fazer isto por ti.
لقد أعطيتك سبباً لتعيشين يا إيلى و مازال بإمكانى أن أفعل هذا من أجلك

Eu dei-te isso tudo e estou farta de me sentir culpada.
حسناً، أعطيتك كل هذه الأشياء و سئمت الشعور بالذنب

Eu dei-te o meu coração e tu partiste-o em milhões de pedaços.
لقد أعطيتك قلبى ولقد مزقته إلى مليون قطعة

Eu dei-te dinheiro para criares uma ala defensiva para o Centro, em caso de o Governo vir atrás de nós outra vez..
لقد أعطيتك المال لتنشء درع دفاع للمركز في حال طاردتنا الحكومة مرة أخرى

Eu dei-te dois anos de dedicação, e ela deu-me 2 semanas infernais.
أعطيتك سنتان من التكريس، وهي تعطيني إسبوعان من الجحيم.

Eu dei-te licença para o usares e tu afundaste-o.
لقد منحتك الأذن لاستخدام القارب وأنت قمت بإغراقه

Eu dei-te a aspirina para a heroína, Charlie.
لقد اعطيتك الأسبرين من اجل الهروين،شارلي

Eu dei-te uma flor e tu aceitaste.
لقد أعطيتكِ وردةً وأنتِ قبلتيها

Eu dei-te muito sofrimento, ainda estou a pedir-te que preenchas as tuas feridas.
أعطيتُك الكثير مِنْ الم، و مع ذلك أَطْلبُ مِنْك شفاء جروحِي.

Eu dei-te uma ordem. É meu trabalho manter-te vivo.
أعطيتكَ أمراً وظيفتي هي إبقائكَ على قيد الحياة

Eu voltei para "ti"! Eu dei-te uma outra oportunidade!
لقد عدت لأجلكِ لقد منحتكِ فرصة أخرى

Eu dei-te provas da culpa do Conrad, e escolhestes as mentiras dele, ao invés da verdade.
سلمتك دليل على إدانة كونراد وانت اخترت كذبه على الحقيقة

Eu dei-te a minha célula de combustível.
لقد اعطيتكِ خلية الوقود خاصتي

Eu dei-te alguém para odiares... para abominar, um alvo para toda a tua raiva.
لقد وهبتكَ أحداً لتصب نحوه كرهكَ ومقتكَ! هدف للتخلُّص من غضبك بأسره

Eu dei-te a ordem de restrição antes de tudo isto ter acontecido.
لقد قدمت لك طلب أمر المنع قبل ما حدث

Eu dei-te uma boleia. Isso é tudo que tens de mim.
أعطيتكُ توصيلة هذا كل ماستجدينه مِني

Eu dei-te o dinheiro para lhe pagares.
لقد أعطيتُكَ المال لتدفع لها.

Tínhamos 10 anos, e Eu dei-te um anel de plástico da máquina de pastilhas do mercado da Quinn.
كنّا بعمر 10 سنوات، وأعطيتك خاتم بلاستيك من ماكينة علكه بسوق كوين.

Que queres dizer com isso? Eu dei-te tudo.
ماذا تقصدين بأنّك لاتستطيعين لقد وهبتك كلّ شيء