"eu deveria estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أكون
• من المفترض أن أكون
• ينبغي أن أكون

Eu deveria estar com os outros tricornudos, mas eu voltei para te avisar.
أنا يجب أن أكون مع ذو الثلاثة قرون الأخرون لكنى رجعت لتحذيرك

Eu deveria estar fulo com você. Nos roubou Ray Lowe. Sim, ele está fazendo nosso design de interior.
يجب أن أكون غاضباً منك لقد سرقت راي لوي منّا

Eu deveria estar lá em cima não aqui a fazer de ama-seca
يجب أن أكون في الأعلى على الموقع وليس في الأسفل العب دور المربية

Eu deveria estar debaixo de uma palmeira com um caftan vestido.
من المفترض أن أكون الان في الكفيتان تحت أشجار النخيل

Eu estou, onde Eu deveria estar. Diz-lhes para esquecerem.
أين من المفترض أن أكون أخبريهم أن ينسو الأمر

Eu... eu... Eu deveria estar exausto, física e emocionalmente, mas eu... eu sinto-me como se pudesse trabalhar o dia todo.
ينبغي أن أكون منهكاً، جسدياً وعاطفياً لكنني أشعر أنّ بوسعي العمل طوال اليوم

Eu deveria estar aqui a pensar que todo o amor é condenado.
يجب أن أكون هنا مفكرة أن كل الحب محكوم بالفشل

Eu deveria estar numa árvore a fazer biscoitos.
أنظري إلي، يجب أن أكون في شجرة ما أخبز الكعك.

- Eu deveria estar no Tribunal. - Seringa, por favor.
يجب أن أكون فى المحكمة ، لقد بدأت الجلسة - سرنجة من فضلك -

O plano era que eu Eu deveria estar chateado porque Carmen havia voltado com o Barnaby.
كانتالخطةتقتضيبأني.. يجب أن أكون مستاءا ً لأن "كارمن" رجعت إلى "برنابي"

Eu deveria estar na Califórnia correndo na DINACO neste momento!
خمسة أيام ؟ لكن يجب أن أكون في " كاليفورنيا " الان

- Oiça, Eu deveria estar no cenário. No meu cenário, a trabalhar.
يجب أن أكون في موقعي قيد العمل

Mas Eu deveria estar aqui, no combate.
ولكن يجب أن أكون هنا، في المعركة.

Se me amam, Eu deveria estar num Rolls Royce!
إذن يجب أن أكون فى رولز رويس

Eu deveria estar com ela.
يجب أن أكون معها.

- Eu deveria estar nessa lista.
-أنا يجب أن أكون في هذه القائمة

Eu deveria estar no baile com um lindo vestido, a dançar com o Nash ou outro qualquer.
يجب أن أكون في حفلة الرقص في ثوب جميل رقص خفيف مع ( ناش ) أو شخص ما

E Eu deveria estar aterrorizada também.
وكان من المفترض أن أكون مرتعبة أيضًا.

Não sei onde Eu deveria estar ou o que minha vida deveria ser, mas esta...
لا أعرف أين من المفترض أن أكون , أو ما حياتي من المفترض أن تكون ....

Eu deveria estar morta.
من المفترض أن أكون ميتة الآن

Bem, sinto-me como se talvez houvesse algo mais que Eu deveria estar a fazer.
أشعر أنه ربما يوجد شيء أكثر مما ينبغي أن أكون قائمة عليه

Não paro de pensar que Eu deveria estar lá para ajudá-lo.
لمأساعدفحسب, التفكير... في إنه كان ينبغي أن أكون هناك من أجله.