"eu devia ter ido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان ينبغي أن أكون
• كان علي الذهاب
• كان يجب أن أذهب
• كان ينبغي أن أذهب

Eu devia ter ido com ele.
كان ينبغي أن أكون معه.

- Eu devia ter ido com ela.
كان ينبغي أن أكون أقرب

Eu devia ter ido para aquele estúpido casamento.
كان علي الذهاب الى ذلك العرس الغبي

Eu devia ter ido à polícia.
كان علي الذهاب للشرطة

Esta não foi aquela viagem em que Eu devia ter ido mas não fui?
أليست هذه الرحلة التى كان يجب أن أذهب معكى ولكنى لم أفعل؟

Eu devia ter ido com ele. O que é que tu fizeste?
كان يجب أن أذهب معه ماذا فعلت؟

Eu devia ter ido sozinho. Se queres culpar alguém, culpa-me a mim.
كان ينبغي أن أذهب وحدي، إن كان عليكِ لوم أحد، فلوميني

- Eu devia ter ido com ele.
كان يجب أن أذهب معه

- Eu devia ter ido ao aeroporto.
ربّما كان ينبغي أن أذهب إلى المطار.