"eu devia ter sido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يجب أن أكون
• كان ينبغي أن أكون
• كان علي أن أكون
• كان عليّ أن أكون
• كان ينبغي عليّ

Eu devia ter sido honesto com você.
أنا أسف كان يجب أن أكون صادقاً كنت في بداية عملي هنا

Ela é minha, Eu devia ter sido cirurgião, com estas mãos!
هي لي كان يجب أن أكون جراح لتلك الأيدي

Eu devia ter sido capaz de salvá-los.
كان يجب أن أكون قادر على إنقاذهم

Eu devia ter sido mais sensível. Isto deve ser difícil para vocês também.
كان ينبغي أن أكون أكثر حساسية لا بد أنّ هذا صعب عليك أيضاً

É uma bela casa. Eu devia ter sido médico.
هذا منزل رائع كان ينبغي أن أكون طبيب

Eu devia ter sido honesta há tempos, mas gostaria de ser honesta agora.
اسمع,كان علي أن أكون صريحة منذ وقت طويل ولكني أريد أن أكون صريحة الآن

Eu devia ter sido mais honesto consigo, Milady.
كان عليّ أن أكون أكثر صدقاً معكِ يا سيدتي

Eu devia ter sido mais como ele... como o David.
كان ينبغي عليّ أن أصبح مثله، مثل (ديفيد).

Eu devia ter sido a única a ficar doente!
! كان يجب أن أكون الوحيدة التي تصاب بالمرض

Eu devia ter sido a sua primeira opção.
كان يجب أن أكون أول مكان تقف عنده

Eu devia ter sido escritor.
كان يجب أن أكون كاتب

Eu devia ter sido um melhor irmão.
كان يجب أن أكون أخاً أفضل لكِ

Eu devia ter sido mais cuidadosa.
كان يجب أن أكون أكثر حذراً.

Eu devia ter sido mais crescido, mas, sabem, tinha um fraquinho pela actriz, e, neste caso, penso que senti que o Max deveria ter esquecido isso, mas...
كان يجب أن أكون الأكبر لكن، تعلمون، كنت أحب الممثلة، وبهذه اللحظة شعرت أن (ماكس)

Eu devia ter sido chui!
لقد كان ينبغي أن أكون شرطياً لعيناً

Eu devia ter sido um pai melhor.
كان ينبغي أن أكون والداً أحسن

Eu devia ter sido mais gentil.
كان علي أن أكون أكثر لطفاً

Eu devia ter sido banqueiro.
كان علي أن أكون مصرفيًا.

Eu devia ter sido mais honesto.
كان علي أن أكون صريحا أكثر

- Eu devia ter sido mais cuidadosa.
أنا أقسم. كان عليّ أن أكون أكثر حذراً.

Eu devia ter sido...
...كان ينبغي عليّ أن أكون