| Escuta, Peter. Eu devia ter-te contado sobre nós. | Open Subtitles | أنظر يا بيتر, كان يجب أن أخبرك عنها. |
| Eu devia ter-te contado acerca da entrevista. Sobre tudo. | Open Subtitles | كان يجب أن أخبرك عن المقابلة وعن كل شىء |
| O Sr. Buchanan não te quis dizer porque todos pensámos que o Fayed te ia matar, mas Eu devia ter-te contado. | Open Subtitles | السيد (بيوكانان) لم يرد أن يخبرك عندما عدت لأننا اعتقدنا أن (فايد) سيقتلك لكن ربما كان يجب أن أخبرك |
| Eu devia ter-te contado. | Open Subtitles | كان يجب أن أخبرك. |
| Eu quis contar-te. Eu devia ter-te contado. | Open Subtitles | أردتُ أن اقول لكِ كان يجب أن أقول لكِ |
| Eu devia ter-te contado sobre o casamento do George. | Open Subtitles | (كان يجب أن أقول لك على (جورج بأنه ألغى الزواج |
| Eu devia ter-te contado, Nick, Eu devia ter-te contado há mais tempo. | Open Subtitles | (كان يجب أن أخبرك يا (نيك كان يجب علي إخبارك من زمـان |
| Eu devia ter-te contado. | Open Subtitles | كان يجب أن أخبرك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 