عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eu devia ter-te dito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان عليّ إخبارك
-
كان علي أن أخبرك
| Eu devia ter-te dito a verdade. | Open Subtitles | كان عليّ إخبارك بالحقيقة |
| Eu devia ter-te dito. | Open Subtitles | كان عليّ إخبارك... |
| Eu devia ter-te dito antes. | Open Subtitles | كان علي أن أخبرك من قبل |
| Eu devia ter-te dito a verdade. | Open Subtitles | كان علي أن أخبرك بالحقيقة |
| - Sim, Eu devia ter-te dito. | Open Subtitles | أجل، أجل ...كان علي أن أخبرك |