| Eu digo-lhe o que vou fazer, atiro uma moeda. Caras você vem, coroa não. | Open Subtitles | سأخبرك بما سأفعل ، سأقوم بإجراء القُرعة لكٍ الصورة ستذهبين معي ، الوجه الخلفي لن تذهبي |
| Mas Eu digo-lhe o que sei. | Open Subtitles | بالأخص في تلك المهنة لكني سأخبرك بما أعرف 0 |
| Que giro, detetive. Eu digo-lhe o que este olhar imparcial vê. | Open Subtitles | هذا ظريف أيها المحقق سأخبرك ما تراه هاتان العينان الحياديتان |
| Eu digo-lhe o que pode fazer com isso. | Open Subtitles | اشتريت بعض احذية البولينج سأخبرك ماذا تفعل بها |
| Eu digo-lhe o que fazer, qualquer nabo sabe, retire o painel. | Open Subtitles | إسمع, سأخبرك بما يجب أن تفعله فأي أحمق يستطيع إصلاح الأمر فقط أبعد الغطاء أولا |
| Acredite, o Ernie não foi raptado por aliens, mas Eu digo-lhe o que acho que lhe aconteceu. | Open Subtitles | ثق بي, إيرني لم يختطف من قبل الفضائيين سأخبرك بما أظن |
| Eu digo-lhe o que se passou. O Soneji foi ludibriado. | Open Subtitles | سأخبرك بما حدث سونجى كان مخدوعاً |
| Eu digo-lhe o que posso quando posso. | Open Subtitles | سأخبرك بما استطيع وقت ما استطيع |
| Eu digo-lhe o que é uma pena. | Open Subtitles | سأخبرك ما المخزي لقد كانت جميلة و مثالية |
| Eu digo-lhe o que penso. Ainda bem que perguntou. | Open Subtitles | حسناً، سأخبرك ما أظنه أنا سعيد لأنك سألت ذلك |
| Que tal dizer-me o que é ópera e depois Eu digo-lhe o que é o rap? | Open Subtitles | ما رأيك أن تخبرني ما هي الـ أوبرا ثم سأخبرك ما هو الـ راب؟ |
| Eu digo-lhe o que ela fará se eu lhe contar. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا تفعل إذا أخبرتها الآن |
| Eu digo-lhe o que aconteceu: o meu pátio parece um estaleiro! | Open Subtitles | سأخبرك ماذا حدث ساحتي أصبحت ساحة بناء |
| Eu digo-lhe o que pensou. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا ظننتَني ظننتني شخصاً وسخاً |
| Sim, Eu digo-lhe o que é, Marie. | Open Subtitles | نعم، أنا سَأُخبرُك الذي ذلك، ماري. |
| Bem, Eu digo-lhe o que é inacreditável, posso? | Open Subtitles | ساخبرك ما هو الغير معقول ، حسنا؟ |
| O que é que ele fez desta vez? Eu digo-lhe o que ele fez. | Open Subtitles | سأخبرك بماذا فعل إذا كان سنتواجد تحت سقف واحد |
| Eu digo-lhe o que tem no bolso. Diga-me se acertar. | Open Subtitles | حسناً، سأخبركَ بما هو موجود بداخل جيبك وأخبرني إن كنتُ محقاً |
| Eu digo-lhe o que fazemos agora. | Open Subtitles | سأخبركَ ماذا سيحدث الآن؟ |
| Eu digo-lhe o que fazia, se quisesse mesmo rezar. | Open Subtitles | حينما اود الصلاة بحق سأخبركِ بما سأفعله |
| - Eu digo-lhe o que é real. | Open Subtitles | سوف اخبرك ما هو حقيقى , سيد مكدير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 