"eu digo-lhe que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأخبره أنك
• سأخبرها بأنك
• سأخبره أنكِ
• سأخبرها أنك

Eu digo-lhe que nos visitaram. Não se importava de fazer isso?
أنا متأكده أني سأخبره أنك أتيت إلى هنا ؟

Eu digo-lhe que perguntaste por ele da próxima vez que falarmos.
سأخبره أنك تسألين عنه في المرة القادمة عندما نتحدث

A Manou está a descansar no quarto dela. Eu digo-lhe que estás aqui.
مانو الآن ترتاح في غرفتها سأخبرها بأنك هنا

Eu digo-lhe que vais ligar.
سأخبرها بأنك ستتصل بها سأخبرها بأنك ستتصل بها

Eu digo-lhe que está aqui, se o vir.
سأخبره أنكِ تنتظرينه، إذا ما رأيته بالطبع

Eu digo-lhe que passaste por cá. De certeza que ela vai gostar.
لكن سأخبرها أنك مررت ستسعد بالتأكيد لذلك

- Há uma hora que quer falar contigo. - Eu digo-lhe que vais a caminho.
أراد أن تقصد مكتبه منذ ساعة سأخبره أنك في طريقك إليه

Eu digo-lhe que passaste por cá.
سأخبره أنك مررتي لإلقاء التحية

- Melhor. Eu digo-lhe que perguntaste.
إنه أفضل سأخبره أنك سألت للإطمئنان عليه

Está bem. Eu digo-lhe que perguntaste por ele.
إنه على ما يرام سأخبره أنك سألت عنه

Eu digo-lhe que passaste por cá.
سأخبره أنك زرته

Eu digo-lhe que lhe salvaste a vida.
سأخبره أنك أنقذت حياته

- Espere. Eu digo-lhe que está aqui.
-لا تذهب , انتظر دقيقة , سأخبرها بأنك هنا

Eu digo-lhe que você não quis.
سأخبرها بأنك ترفض

Sim, Eu digo-lhe que ligou... sim, de novo.
سأخبرها بأنك إتصلت، مجدداً

Eu digo-lhe que tu...
...سأخبرها بأنك

Eu digo-lhe que ligou.
سأخبره أنكِ اتصلتِ

Eu digo-lhe que mudaste de ideias.
سأخبره أنكِ غيرتي رأيك.

Certo. Eu digo-lhe que ligou.
حسناً، سأخبره أنكِ إتصلتِ

Eu digo-lhe que ainda queres ser amigo dela.
سأخبرها أنك تريد أن تصبحوا اصدقاء فقط

Eu digo-lhe que tu achas que ela é uma parideira.
سأخبرها أنك قلت عنها ولادة

Eu digo-lhe que disseste olá.
سأخبرها أنك ألقيت التحية