"eu disse aos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أخبرت
• لقد اخبرت

Eu disse aos donos do bar que esses três eram atrasados mentais, por isso ele não vai processá-los.
لقد أخبرت صاحب الحانة أن هؤلاء الشباب كانوا متخلفين عقلياً، لذا فهو لن يطالب بأي تعويض

Olha, Eu disse aos meus pais que ia a casa visitá-los para a semana que vem.
لقد أخبرت والداى سأرجع الى البيت و أزورهم الأسبوع المقبل.

Eu disse aos seus rapazes que não precisamos de ajuda.
لقد أخبرت رفاقك إننا لسنا بحاجة لأي مساعدة

Eu disse aos meus pais que ia viajar com a equipa de futebol.
لقد اخبرت عائلتى اننى لدى مباره لكره القدم

Eu disse aos Soviéticos que sei coisas.
لقد اخبرت مجلس السوفيت بذلك، أنا أعرف الامور

Eu disse aos polícias para não o investigarem.
لقد أخبرت الشرطه ليبتعدوا عنك أنا أعنى,أنهم كانوا فى الطريق الخطأ

Eu disse aos dois, quando vos fiz o empréstimo, que quero a minha fatia.
الآن, لقد أخبرت كلاكما عندما أخذتم القرض منّي... أنني أريد القطعة الخاصة بي من الفطيرة

Eu disse aos militares tudo o que sabia.
لقد أخبرت العسكريين كل ما أعلمه

Eu disse aos outros.
لقد أخبرت الآخرين

Eu disse aos pais que tu tinhas praticado.
لقد أخبرت الأهل أنك من تدرب.

Eu disse aos aldeãos daquela latrina ardida quem informar o Rei Bohan do paradeiro do Escolhido será recompensado para além dos seus sonhos mais loucos.
لقد أخبرت القرويين من تلك البالوعة أن كل من يخبر الملك (بوهان) بمكانالمختارالآن.. سيتم مكافأته فوق ما يتخيل ...

E Nº 3: Eu disse aos Hartliebs que vocês saíram de Veneza.
ثالثاً لقد اخبرت عائله "هارتليب" انكم غادرتم فينسيا

Eu disse aos outros Agentes, depois.
لقد اخبرت باقي العملاء بالحقيقه بعدها

Eu disse aos meus amigos que era a prima Liz lá do Oeste.
لقد اخبرت اصدقائي انني ابنة العم (ليز) من الساحل الغربي.