"eu disse que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت أنها
• أخبرتك أنّها
• اخبرتك انها
• وأنا قُلتُ بأنّها

Eu disse que ela entrou no Cofre. Nunca disse que ela saiu.
لقد قلت أنها دخلت القبة ولم أقل أبدًا أنها غادرت منها

Eu disse que ela nadava bem, mas não disse que podíamos mandar uma miúda de dez anos, drogada, para o lago.
قلت أنها كانت سباحة قوية لم أقل أن بوسعك إلقاء فتاة مخدرة في العاشرة في بحيرة

Eu disse que ela alegou ter informações vitais, para a salvaguarda do Circus.
لقد قلت أنها زعمت بأن لديها معلومات مُهمة لحماية المـؤسسة.

Eu disse que ela ia ficar contente por me ver.
أخبرتك أنّها ستكون مسرورةٌ لرؤيتك.

A sério, perdeste a vez. Que raio dos dois tacos de hóquei. Eu disse que ela ia enlouquecer.
جديا لقد تجاوزتي المنعطف اخبرتك انها ستفزع من الافضل ان تعودي فيونا

Ela me disse que estava louca. Eu disse que ela não tinha piedade, e desliguei o telefone.
قالتْ بأنّك كُنْتَ مجنونة وأنا قُلتُ بأنّها كَانتْ كلبة!

Há dez anos atrás, quando Eu disse que ela ia acabar por nos destruir a todos, estava a falar da Division.
قبل عشر سنوات، عندما قلت أنها يمكن أن تنتهي بـ تدميرنا جميهاً كنت أتحدث عن الشعبه

Eu disse que ela me ofereceu boleia, e depois estava a correr para casa.
قلت أنها عرضت أن تقلني ومن ثم وجدت نفسي أركض للبيت

Ela chateou-se porque Eu disse que ela me lembrava a hipopótamo grávida que vi no jardim zoológico.
لقد كانت مُنزعجة لأنني قلت أنها تُذكرني بأنثى فرس النهر وهي في فترة الحمل

Não, Eu disse que ela ia contar.
ـ لقد قلتِ أنها أخبرتكِ لا، بل قلت أنها كانت على وشك ان تُخبرني

Não, Eu disse que ela pode ter feito.
لا لقد قلت أنها من الممكن قد فعلت ذلك

Eu disse que ela não chegou a fazer a TC.
لقد قلت أنها لم تصل حتى للأشعة

- Eu disse que ela tinha morrido.
ـ قلت أنها ماتت

Eu disse que ela estaria aqui.
أخبرتك أنّها ستأتي إلى هنا.

Eu disse que ela estava na minha.
لقد أخبرتك أنّها منجذبة إليّ

Eu disse que ela era estranha, meu.
اخبرتك انها غريبه يارجل

Eu disse que ela existia!
لقد اخبرتك انها موجودة

E Eu disse que ela está lá fora...
وأنا قُلتُ بأنّها كَانتْ خارج