"eu disse que ia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت لك أنني
• قلت أني
• لقد قلت بأني
• قلتُ أنّي
• قلت سأذهب
• لقد قلت انني

Eu disse que ia sair.
قلت لك أنني سأخرج

Eu disse que ia lidar com isso.
قلت لك أنني سأهتم بالموضوع.

Eu disse que ia contar ao Sr. Ackroyd que éramos casados.
و قلت أني سأرى السيد "آكرويد" و أخبره أننا متزوجان

Eu disse que ia ficar afastado, mas tu partiste o meu telemóvel.
أعرف أني قلت أني سأبقي بعيداً ولكنك حطمت هاتفي

Não, Eu disse que ia guardá-lo pra si. No entanto, não disse por quanto tempo.
لا، لقد قلت بأني سأحجزها لك ولم أقل إلى متى، رغم ذلك

Eu disse que ia traze-la de volta. Eu nunca disse que tudo seria o mesmo.
قلتُ أنّي سأعيدها لكنْ لمْ أقل ستبقى الأحوال كسابق عهدها

Eu disse que ia com ela.
ـ قلت "سأذهب معها"

Eu disse que ia mudar tudo para a humanidade tal como a conhecemos.
لقد قلت انني سأغير البشرية والعالم كما نعرفه.

Eu disse que ia apanhar-te.
قلت لك أنني سأنال منك

Eu disse que ia voltar.
قلت لك أنني سأعود.

Eu disse que ia destruir-te.
قلت لك أنني سأحطمك

- Eu disse que ia estar aqui.
-لقد قلت لك أنني سأكون هنا

Eu disse que ia pôr-te a cara nova, então não saio daqui sem o fazer.
لقد قلت أني سأضع وجهك الجديد، لذا أنا لن أغادر حتى أقوم بذلك.

Eu disse que ia consigo a Atlanta e vou!
قلت أني سأصحبك إلى أتلانتا وسأفعل

Eu disse que ia passar por cá quando fosse para o trabalho, lembras-te?
قلت أني سأمر ألم تصلك رسالتي ؟

Não, não, não. Eu disse que ia fazer dinheiro.
. لا، لا، لقد قلت بأني سأجعلك تجني المال

Eu disse que ia ensiná-lo a lançar setas, não a pescar.
حسنا، لقد قلت بأني سأعلمه كيفية رمي السهام و ليس الصيد

Eu disse que ia colaborar convosco. O que quer fazer?
قلتُ أنّي سأعمل معكم، ما الذي تُريد عمله؟

- Eu disse que ia tentar, ok?
قلتُ أنّي سأحاول، اتّفقنا ؟

Eu disse que ia.
قلت سأذهب.

- Eu disse que ia morrer com você no campo de batalha!
- لقد قلت انني ساموت معك في ساحة المعركة!