"eu disse-lhe que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت له لا
• اخبرته انني لا
• قلت لك أنه لم

Eu disse-lhe que não devíamos pôr o Dominguez com a População Geral.
قلت له لا يجب أن نضع ديمنغيز في زنزانه عادية.

Eu disse-lhe que não devia ir comigo, mas sabes que o teu irmão não me ouve.
ماذا تقصد بنحن ؟ قلت له لا يفترض أن يأتي معي لكنك تعرف أخيك لا يستمع لي

Eu disse-lhe que não queria ir.
قلت له لا أُريد الذهاب

Eu disse-lhe que não gosto de visitas, sem antes avisar préviamente... mas eu acredito que seja urgente... então, eu dei-lhe permissão....
لقد اخبرته انني لا احب الزوار الذين لا يأخذون ترخيص مسبق لكني اعتقد ان هناك نوع من الاضطرار .. لذا اعطيته الترخيص

Eu disse-lhe que não queria um até que ele se formasse em Direito.
اخبرته انني لا اريد واحد حتى يتخرج من كليه الحقوق

Eu disse-lhe que não era para escrever.
لقد قلت لك أنه لم يكن للنشر

Eu disse-lhe que não.
قلت له لا.

Mas Eu disse-lhe que não achava que ias deixar Nova Iorque.
لكنني اخبرته انني لا اعتقد انك ستغادر نيويورك

Eu disse-lhe que não quero problemas!
انا اخبرته انني لا اريد مشاكل

Eu disse-lhe que não era eu.
قلت لك أنه لم يكن انا