"eu disser a verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرتك بالحقيقة
• قلت الحقيقة

Se eu disser a verdade, não pode contar a ninguém, certo?
إن أخبرتك بالحقيقة لا يمكنك أن تخبري اي شخص آخر، صحيح ؟

Se eu disser a verdade, voltas a bater-me?
إن أخبرتك بالحقيقة ستصفعيني مجدداً؟

Se eu disser a verdade, eles não vão mandar-nos para a cadeia, certo?
لو قلت الحقيقة لن يرسلوا بنا للسجن صحيح ؟

Se eu disser a verdade, implico o Declan, mas se não o fizer...
والآن إن قلت الحقيقة سأورّط (ديكلان) ولكن إن لم أفعل...