"eu e a minha irmã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا وأختي
• أنا و أختي
• أختي وأنا
• أنا و أختى

Em crianças, Eu e a minha irmã tínhamos ursos iguais.
عندما كنا أطفال أنا وأختي كان لدينا نفس الدببة

Eu e a minha irmã nunca precisámos de charros.
أنا وأختي لم نحتج قط إلى سيجارة ماريجوانا

Eu não entrei na equipa, mas Eu e a minha irmã tivemos bons momentos.
لم أكن ضمن الفريق لكننا صورنا أنا وأختي مباريات رائعة

Eu e a minha irmã costumávamos tocar a quatro mãos.
أنا و أختي أعتدنا ان نعزف مقطوعات رباعية الأيادي

Eu e a minha irmã iniciámos este projeto em 2005 porque nesse ano, pelo menos na imprensa científica, falava-se muito do aquecimento global e do efeito que estava a ter nos recifes de coral.
بدأت أختي وأنا هذا المشروع عام 2005 لأنه في تلك السنة، على الأقل في المطبوعات العلمية، كان هناك الكثير من الحديث حول الاحتباس الحراري، والتأثير الذي يحدثه الاحتباس الحراري على الشعب المرجانية.

Sei o quão só te deves sentir. Eu e a minha irmã somos as últimas da nossa espécie.
أعلم مدى الوحدة التى تشعر بها، أنا و أختى آخر من بقي من جنسنا.

Eu e a minha irmã vimos e concordámos.
أنا وأختي تفاهمنا على كل شيء لقد اتفقنا على ذلك

Eu e a minha irmã não somos chegadas. - Não nos falamos, há que anos.
أنا وأختي لسنا مُقرّبتين لم نتحدّث منذ سنوات

Quando Eu e a minha irmã tínhamos dificuldade em nos levantarmos para ir para a escola, o meu pai tinha uns truques engraçados.
تعلمين ، حين تكون لديّ أنا وأختي مشاكل في النهوض للذهاب للمدرسة أبي كانت لديه بعض الحيــل الصغيـرة

Nosso pai devia dinheiro à máfia Russa, ele morreu e Eu e a minha irmã ficamos com a divida.
أبونا عليه حقوق مالية إلى الغوغاء الروسي، مات وانخفض الدين على أنا وأختي.

E na mesma semana que Eu e a minha irmã estamos tambem com uma zanga feia.
وفي نفس الأسبوع حيث أنا وأختي لدينا عراك كبير أيضاً

Eu e a minha irmã... somos profissionais ocupadas e procuramos um artista de jardins que nos "apare o matagal".
أنا وأختي مرحبا محترفين مشغولين نبحث عن عامل حديقة ليقوم ببعض الأعمال على اشجارنا

Eu e a minha irmã partimos para Inglaterra mesmo a tempo do inverno.
أنا وأختي سنغادر إلى أنجلترا لبعض الوقت من أجل قضاء فصل الشتاء.

Pensei que me tinhas convidado mesmo para jantar, até que Eu e a minha irmã percebemos que és o nosso contacto.
أعتقدت أنك طلبت مني حقاً الذهاب في موعد قبل أن أدرك أنا وأختي أنك الشخص المنشود

Quero que ela seja batizada na mesma igreja em que Eu e a minha irmã fomos.
لا ، أود أن يتم تعميدها في نفس الكنيسة التي تم تعميدنا فيها أنا وأختي

Normalmente Eu e a minha irmã mais velha cozinhamos.
عادةً ما نقوم أنا وأختي الكبيرة بالطهي

Isto é a minha ponte! Eu e a minha irmã já pensámos nisto!
...هذا جسري أنا وأختي حصلنا على تقدم مع ذلك

Eu e a minha irmã branqueamos o meu cabelo com quaisquer químicos que encontrássemos pela casa:
أنا و أختي حصلنا عليه بعد تبييض شعري ببعض المواد الكيميائية التي حصلنا عليها في أرجاء البيت

Desde que me lembro. Sempre fomos Eu e a minha irmã contra o grande e mau mundo.
منذ أن أستطعت التذكر كنت دائماً أنا و أختي في مواجهة العالم الكبيرالسيء

Porque parece que em todos os sítios que Eu e a minha irmã vamos, as coisas más nunca ficam para trás.
لأنه يبدو في كل مكان نذهب اليه أنا و أختي الأشياء السيئة لا تكون بعيدة جدا.

Eu e a minha irmã discutimos por qualquer coisa e os meus pais ficaram do lado dela.
أختي وأنا كان لدينا جدال حول شيء ما " ووالداي أخذآ جانب "ميليسا

A vida acontece. Eu e a minha irmã crescemos em El Salvador.
سنه الحياة (أنا و أختى ترعرنا فى ( السلفادور