"eu era como tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت مثلك

Eu era como tu na tua idade, filho, sempre a precipitar-me.
كنت مثلك عندما كنت بعمرك يا فتى دائماً اتسرع بالأمور

Eu era como tu, mas, um dia, vi um filme que me mudou a vida.
كنت مثلك حتى شاهدت فلما في يوم من الايام غير حياتي

Tudo bem. Acredites ou não, Eu era como tu quando era miúdo.
لابأس, صدق أو لاتصدق لقد كنت مثلك عندما كنت طفلاً

Eu era como tu.
انا كنت مثلك تماماً الحجز على ملكيات الدائنين

Eu era como tu, mas o meu coração foi aberto e deixei de sentir vergonha.
لقد كنت مثلك و لكن قلبي قد فتح و لم أعد أحس بالخجل

Conheço um monte de tipos como tu. Inferno, Eu era como tu.
اعرف كثيراً من الاشخاص مثلك سحقاً ، انا كنت مثلك

Eu era como tu quando era miúdo.
اتعلم كنت مثلك تماما و انا طفل

Sabes, Eu era como tu.
هل تعلم.لقد كنت مثلك.

Eu era como tu.
لقد كنت مثلك من قبل ؟

Eu era como tu quando era jovem.
كنت مثلك عندما كنت شاباً

Eu era como tu no inicio.
انا فقط كنت مثلك في البداية

Eu era como tu quando era mais nova.
كنت مثلك حين كنت أصغر عمرًا.

Lembro-me de quando Eu era como tu, tão seguro, tão...
أتذكر عندما كنت مثلك أشعر بالثقة و...

Mas Eu era como tu.
لكني كنت مثلك حينها

Eu era como tu, Burke.
"لقد كنت مثلك تماماً يا (بيرك)"

sei que estás aqui. Kurt, Eu era como tu.
أعرف أنك هنا يا (كورت) كنت مثلك من قبل

Eu era como tu.
لقد كنت مثلك.

Eu era como tu, Quentin.
(كنت مثلك تماماً يا (كوينتن

- Eu não quero morrer. - Eu era como tu.
كنت مثلك

Eu era como tu.
كنت مثلك قبلا