"eu era novo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت صغير
• كنت صغيرا
• كنت صغيراً
• كنتُ صغيراً
• كنت شابا

Na verdade, quando Eu era novo, a galinha dos vizinhos soltou-se e perseguiu-me pelo grande ulmeiro acima, à frente da nossa casa.
في الواقع عندما كنت صغير ، هرب دجاج جارتي وطاردني إلي شجرة كبيرة أمام منزلنا

Quando Eu era novo engolia cem ovos P'ra o peito alargar
-عشرة نقاط لجاستون عندما كنت صغير كنت آكل 12 دستة بيض

Quando Eu era novo e bem sucedido era ganancioso e tolo, agora fiquei sem ninguém, cheio de rugas e sozinho.
عندما كنت صغيرا وناجحا كنت جشعا وغبيا وانا الآن وحيدا متجعد الوجه ووحيدا

Quando Eu era novo, nós não nos sentávamos a babar por ver mulheres nuas no computador.
عندما كنت صغيرا لم نكن نجلس فى حجراتنا نرى السيدات العاريات على الحواسيب

Também era o meu preferido quando Eu era novo.
لقد كانت مفضلة لديّ عندما كنت صغيراً أيضاً.

Meu pai morreu quando Eu era novo, a minha mãe casou-se com outro homem e não tinha tempo para mim.
سألعب هذه اللعبة أبي توفى عندما كنت صغيراً وتزوجت أمي من رجل كان يضربني

Já tentei, mas a câmara municipal ardeu quando Eu era novo.
لكن دار البلدية احترقت فيما كنتُ صغيراً واحترقت معها السجّلات

Homens assim detêm o verdadeiro poder na China desde que Eu era novo.
رجل مثل هذا يحمل القوة العظمى في الصين منذ أن كنت شابا.

Na altura, Eu era novo demais para saber que parte de "marido por um dia"
بمرور الوقت، كنت صغير جداً لأفهم،

Eu era novo, mas sabia que era errado.
كنت صغير لكن كنت أعرف أفضل

Eu era novo e... tótó... no que respeitava a esse tipo de coisas.
كنت صغير و غبي... بشأن ذلك الأختيار.

Eu era novo, e cometi um erro.
لا يسعني قول شيئ سوي انني كنت صغيرا و طائشا

Quando Eu era novo, íamos para a sala. Olá, Sr. Oakley.
عندما كنت صغيرا كنا نجلس فى قاعة الاستقبال- مرحبا مستر اوكلى-

Talvez porque Eu era novo quando o meu pai morreu.
ربما لأنني كنت صغيرا عندما مات والدي

Vínhamos muito aqui quando Eu era novo.
اعتدت المجيئ هنا كثيراً حينما كنت صغيراً

É que, quando Eu era novo e tinha a melhor nota a História, ou assim, ficava com uma óptima sensação sobre tudo o que eu podia vir a ser
لأنه عندما كنت صغيراً وكنت أحصل على "امتياز" في امتحان التاريخ مثلاً كانت تراودني خواطر طيبة عم سأكون عليه في المستقبل

Quando Eu era novo rumei à Califórnia, mas...
عندما كنت صغيراً ..كنت متجهاً الى (كاليفورنيا) لكن

- Há uns tempos, quando éramos novos... - Quando Eu era novo.
...في احدى المرات، عندما كنا صغاراً - عندما كنتُ صغيراً -

Eu era novo, não sabia quem era.
كنتُ صغيراً ، لم أكن أعرف من أنا

- Era uma vez, quando nós éramos novos... - Quando Eu era novo.
...في احدى المرات، عندما كنا صغاراً - عندما كنتُ صغيراً -

Foi um erro. Eu era novo. E é tudo o que vou dizer acerca disso.
لقد كانت غلطة و كنت شابا وهذا كل ما سأقوله