"eu era um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت رجلاً
• كنت رجلا
• كنتُ رجلاً

Destruíste-me! Antes de nos conhecermos, Eu era um homem disciplinado.
لقد دمرتيني قبل أن أقابلِك كنت رجلاً منضبطاً

Eu era um homem com medo de tudo, mas... tudo isso irá mudar.
كنت رجلاً يخشى كل شيء لكن، كل هذا سيتغير

Eu era um homem diferente na altura. Ia mudar o mundo.
كنت رجلاً مختلفاً حينها، كنت سأغيّر العالم.

Eu era um homem portando-me bem com uma linda mulher.
كنت رجلا يبلي حسنا مع امرأة جميلة

Eu era um homem feito.
لقد كنت رجلا ً كبيراً

Um pequeno rapaz perguntou-me uma vez se Eu era um homem mau.
سألني ولد صغير مرة لو كنتُ رجلاً سيئاً

Eu era um homem de palavra, mas as pessoas ensinaram-me que isso não vale nada.
كنت رجلاً يحترم كلمته ولكنّني تعلّمت منكم بأنّ ذلك لا يعني شيئاً

Há 28 anos, Eu era um homem destroçado.
منذ 28 عاماً مضت، كنت رجلاً محطماً.

Eu era um homem doente, não era?
لقد كنت رجلاً مريضاً، أليس كذلك؟

Eu era um homem honesto antes de te conhecer.
كنت رجلاً شريفاً قبل أن اقابلك

Eu era um homem.
و تحتاج إلى راحة . . كنت رجلاً

Eu era um homem da Patrulha da Noite.
لقد كنت رجلاً في الحراسة الليلية،

Eu era um homem melhor quando me conheceste.
كنت رجلاً جيداً عندما كنتِ تعرفيني

Eu era um homem virtuoso.
كنت رجلاً عفيفاً

Eu era um homem inútil.
لقد كنت رجلاً عديم القيمة

Eu era um homem.
لقد كنت رجلاً.

Eu era um homem diferente.
كنت رجلا مختلفا حينها.

Na tua idade rapaz... Eu era um homem.
في عمرك، صبي... كنت رجلا.

Eu era um homem antes de ser um Feiticeiro.
كنتُ رجلاً قبل أن أكون عرًافاً

Eu era um homem morto.
كنتُ رجلاً ميتاً