"eu estarei lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأكون هناك
• أنا سَأكُونُ هناك
• وسوف أكون هناك
• سأكون موجوداً
• ساكون هناك
• فسأكون هناك
• سأكون حاضراً
• سأكون متواجداً
• سأكون هُناك
• سوف أكون هناك
• ‫ سأكون موجودا

Porque Eu estarei lá quando a banda começar a tocar.
لأني سأكون هناك عندما تبدأ الفرقة بالعزف

- Eu estarei lá em dez minutos. - Adeus.
سأكون هناك فى خلال 10 دقائق إلى اللقاء

Legal. Eu estarei lá mais tarde com a entrada. Ok.
سأكون هناك اليله متأخر مع صاحب المدفوعات حسنا شكرا لك

Eu estarei lá.
أنا سَأكُونُ هناك.

Não se preocupe, Eu estarei lá em um minuto.
بلى. لا تقلق، وسوف أكون هناك في دقيقة واحدة.

Mas se precisar de ajuda seja para o que for, ligue para este número que Eu estarei lá.
لكن إذا احتجت لمساعدة ، في أي شيء فقط إتصل بهذا الرقم و سأكون هناك

Eu estarei lá entre as 10.00 e as 15.00h.
سأكون هناك في وقتٍ ما بين العاشرة صباحاً والثالثة ظهراً

Tal como o bom Senhor, irei usar algumas técnicas misteriosas, portanto não me vão ver sempre, mas Eu estarei lá.
,مثل إله السماء الطيب سأستعمل بعض الطرق الغامضة ,لن تروني دائما لكني سأكون هناك

Nunca duvide. Jogue ou não, Eu estarei lá orando por você.
ثق تماما, انه سواء لعبت ام لا سأكون هناك اصلي لك

Onde quer que haja um tipo branco rico a precisar de um corte de impostos, Eu estarei lá.
اينما كان هناك شاب ابيض غني في حاجة الى كسر ضريبة اخرى سأكون هناك

Onde quer que haja uma mulher com morte cerebral que precise de um suporte de vida caríssimo que o marido não queira, Eu estarei lá.
اينما كانت هناك إمرأة ميتة دماغيا في حاجة الى دعم حياة باهظة زوجها لا يريدها سأكون هناك

Eu estarei lá em 15 minutos.
سأكون هناك بعد ربع ساعة لا تقم بشيء، لحين وصولي

E o povo procurará ajuda com medo e pânico. E Eu estarei lá para os salvar.
والناس سيبدون في خوفٍ وفزع و أنا سأكون هناك لإنقاذهم

Eu estarei lá quando entrarem na sala e estarei lá quando sairem.
سأكون هناك عندما تدخلون الغرفة، وسأكون هناك عندما تغادرون.

-Fazemos assim, querida, vai com a mamã, vai já para a cama e, quando acordares, Eu estarei lá.
دعيني اقول لكي عزيزتي، اذهي للبيت مع أمك ومباشرة الي السرير وعندمـا تستيقظين سأكون هناك

E Eu estarei lá para ver.
وسوف أكون هناك لرؤيتها

Eu estarei lá!
سأكون موجوداً نعم

E que saibas, que de cada vez que fechas os olhos, de agora até á eternidade, Eu estarei lá!
وتعرف... فى كل وقت تغلق عينيك.. من الان والى الابد ساكون هناك

Se deres uma festa, Eu estarei lá, mesmo que não tenha vontade.
إذا كانت لديك حفلة فسأكون هناك حتى لو لم أرغب الحضور

Eu estarei lá.
سأكون حاضراً.

E quando assim for, Eu estarei lá para te pedir dinheiro emprestado.
وعندما تفعلين ذلك، سأكون متواجداً لأستعير منك المال.

Eu estarei lá querida, não te preocupes.
سأكون هُناك يا عزيزتي، لا تقلقي.

O Air Force One vai aterrar no aeroporto e Eu estarei lá para garantir... que aquela pessoa responde às perguntas que preferia evitar.
القوات الجوية الأولى سوف تهبط في المطار سوف أكون هناك لأتأكد على من أنت تتعرف و أريد إجابات لبعض الأسئلة

Em todas as festas de aniversário, em todas as manhãs de Natal... Eu estarei lá.
‫في كل حفلة عيد ميلاد، وصبيحة عيد الميلاد المجيد ‫سأكون موجودا