"eu estava apenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا كنت فقط
• لقد كنت فقط
• أنا كُنْتُ فقط
• أنا فقط كنت

Eu estava apenas a brincar quando disse à minha família que os amava.
أنا , أنا كنت فقط أمزح عندما أخبرت عائلتي بأنني أحببتهم

Eu estava apenas ali sentado... a pôr as minhas coisas da minha secretária para dentro desta caixa de cartão.
س: أنا كنت فقط أجلس هناك... وضع مادتي من منضدتي إلى هذا الصندوق الكرتوني.

Eu estava apenas a tentar ser agradável, fazê-la sentir-se bem.
لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفا لأشعرها بتحسن

Nada, Eu estava apenas a pensar alto, só isso.
...لاشيء لقد كنت فقط أفكر بصوت عال هذا كل شيء

Não, Eu estava apenas substituindo aquela outra noite. Eu não tenho uma banda.
لا، أنا كُنْتُ فقط أَمْلأُ الليل الآخرأنا ما عِنْدي فرقة.

Não, Eu estava apenas... ainda bem, porque eu não sabia aonde ir mais.
لا، أنا كُنْتُ فقط جيد ، لأني لم أكن أعلم مكان آخر اذهب اليه

Me desculpe pela noite passada. Eu estava apenas tentando ajudá-las.
أنا فعلاً آسفة بخصوص الليلة الماضية أنا فقط كنت أحاول أن أساعدهم

Eu estava apenas... sua mãe, ela... sabe, saiu pra uma volta.
أنا كنت فقط أمّك، هي تعرف ذهبت للتمشي

Eu estava apenas indo para emprestar a minha presença para o júri.
أنا كنت فقط أظهر نفسي لهيئة المحلفين

Pois, quero dizer, Eu estava apenas a brincar quando te telefonei pela primeira vez, mas... quando ouvi a tua voz senti-me como se tivesse encontrado uma parte de mim que tinha desaparecido.
نعم , أقصد , أنا كنت فقط سأخطئ , عندما أتصلت بك ِ أولا , لكن عندما انا سمعت صوتك أنا شعرت مثل بأنني وجدت بعض جزء مني الذي فقدته

Onde? Eu estava apenas brincando.
أنا كنت فقط أمزح.

Não, Eu estava apenas...
لا ، أنا كنت فقط ... .

Eu estava apenas a estender-lhe uma cortesia profissional.
لقد كنت فقط أجاملها

E Eu estava apenas a reabastecer aquela bancada.
لقد كنت فقط أجهز ذلك الصندوق

Eu estava apenas...
اوه ، لقد كنت فقط...

Eu estava apenas começando a conhecer dela por causa do chuveiro do bebê.
أنا كُنْتُ فقط أتعرف عليها بسبب إحتفال الطفل الرضيعَ.

Eu estava apenas "me divertindo"
أنا كُنْتُ فقط amusin ' نفسي. "

Eu estava apenas a tentar fazer uma conversa amigável, era tudo.
أنا فقط كنت أريد أن أتحدث معك بشكل ودي هذا كل شئ.

Eu era. Eu estava apenas - Eu ia usar um acento, e eu estava waffling entre ...
أنا فقط كنت سأستخدم لهجة ما

Marge, Eu estava apenas a ser um bom marido fingindo que concordava contigo enquanto estava em segredo a minar os teus objectivos.
(مارج)، أنا فقط كنت أكون زوج صالح بتظاهري بموافقتي معك بينما سرياً أزعزع جدول أعمالك.