"eu estava aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كنت هنا
• أنا كنت هنا
• انا كنت هنا
• كنت واقفاً هنا
• كنت أقف هنا
• أنا كنتُ هنا
• كنت أنا هنا
• كنتُ هنا لقد رأيتها
• لقد كنتُ هنا
• ‫ كنت هنا

Eu estava aqui a semana passada. Onde raio estavas tu?
لقد كنت هنا الأسبوع الماضي أين كنتم بحقّ السماء؟

Eu estava aqui no âmbito duma investigação dos Assuntos Internos.
لقد كنت هنا كجزء من الشؤون الداخلية هل تفهم كم المشاكل التي انت متورط فيها؟

Eu estava aqui, a matar alemães,... meses antes que a sua unidade de merda estivesse pronta.
لقد كنت هنا لأقتل الألمانين منذ شهور من قبل أن تصبح أعداده منسيه

Eu estava aqui, a trabalhar num problema interno, quase a chegar a uma conclusão, quando tu me atacaste.
أنا كنت هنا أعمل على المشكلة الكمية على بعد لحظات من الحل عندما هاجمتنى

Eu estava aqui no dia em que o Jason Turner caiu.
انا كنت هنا فى اليوم الذى سقط فية جيسون تيرنر

Ouve, Eu estava aqui quando instalaram aquela maldita coisa.
اصغِ إلي ، لقد كنت هنا . عندما قاموا بتركيب ذلك الشيء اللعين

Eu estava aqui com uma jovem e fui mijar.
لقد كنت هنا مع آنسة وذهبت لقضاء حاجتي

Eu estava aqui no momento em que te trouxeram da cirurgia.
لقد كنت هنا من اللحظه التي خرجتي من العمليه.

Eu estava aqui na manhã em que o pai recebeu o telefonema do Mickey.
لقد كنت هنا في صباح اليوم الذي تلقى أبي فيه اتصالا من ميكي .

É que Eu estava aqui... nós viemos juntos para cá.
حسنا, لقد كنت هنا لقد أتيتنا معا

Sim. Eu estava aqui quando aconteceu.
أجل ، لقد كنت هنا عندما حصل هذا

Não, Eu estava aqui, o telefone tocou e era alguém do banco.
لا، لقد كنت هنا... عندما رنّ جرس الهاتف وكان شخصاً من البنك

Eu estava aqui primeiro! Queres esperar a tua vez?
أنا كنت هنا أولاً هل تريد انتظار دورك؟

Eu estava aqui, neste quarto, a dar os últimos retoques à casa.
أنا كنت هنا, في هذه الغرفه تماماً أضع لمساتي الأخيرة على المنزل

Eu estava aqui e tu não.
أنا كنت هنا ولم تكن أنت متواجداً.

Eu estava aqui em `68 quando roubaram e queimaram... tudo menos esta barbearia.
انا كنت هنا في الـ 68 عندما كانت الحرائق والسرقات منتشرة كل شيء احترق وسُرق الا هذا المحل

Eu estava aqui na noite passada.
انا كنت هنا الليله الماضيه

Eu estava aqui quando a horrível criatura surgiu do meio dos bosques.
كنت واقفاً هنا عندما ظهر ذلك المخلوق الفظيع من الأدغال.

Bem, Eu estava aqui parado sem a vara e depois já tinha a vara, por isso... se calhar a vara é que me encontrou.
حسناً، كنت أقف هنا بدون عصا. . وبعد ذلك أصبح عندي عصا, إذا.

Eu estava aqui primeiro, sou o Presidente, devo ser o Phil.
.لا، لا. أنا كنتُ هنا أولاً .(وأنا الرئيس; يجب أن أدعى (فيل

Bem, Eu estava aqui, e o Teddy estava com o Dex... mesmo aqui quando a bala o atingiu.
حسنا,لقد كنت أنا هنا وتيدى كان مع ديكس هنا تماما عندما انطلقت الرصاصه

Ainda bem que Eu estava aqui. Eu vi-a.
من الجيّد أنني كنتُ هنا لقد رأيتها

Esteve aqui por volta das 22 horas a noite passada. Eu estava aqui.
ـ كانت هُنا عند الساعة 10 مساءً، البارحة ـ لقد كنتُ هنا إذاً، لكني لم أراها