"eu estava com ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت معه
• كنتُ معه

Até quando Eu estava com ele, ele sentia-se assustado.
حتى حين كنت معه كان يشعر الخوف أحياناً

Porque Eu estava com ele na altura. Não quero que diga que fui eu.
لأننى كنت معه فى تلك الأثناء ولكننى لا أريدك أن تنشري اسمى

Ok, Eu estava com ele porque tu não estavas lá.
حسناً ، أنا كنت معه , لأنك لم تكن موجوداً

Eu estava com ele no armazém quando libertaram o teu irmão.
هذا حقيقي ، كنت معه في المستودع عندما تركوا أخوك يذهب

Sim, Eu estava com ele quando foi mandado parar.
نعم، كنتُ معه حينما تم القبض عليه

Sabes, Eu estava com ele da primeira vez que ele viu sushi numa mercearia.
كما تعلم، فلقد كنت معه بالمرة الأولى التي رأى السوشي في محل البقالة

Mas Eu estava com ele.
- أنت ما رأى أيّ شئ؟ - لا، لا. لكنّي كنت معه.

Eu estava com ele quando ele se pôs de joelhos e rezou.
لقد كنت معه عندما جثا على ركبتيه ليصلي

As coisas faziam sentido quando Eu estava com ele.
أشياء من المنطقي عندما كنت معه.

Quando Eu estava com ele, acho que não.
‫لا أظنّه كان مكتئبا عندما كنت معه

Eu estava com ele, então.
كنت معه وقت حدوث الجريمة

Eu estava com ele, na altura.
كنت معه فى هذا الوقت

É, Eu estava com ele.
نعم,نعم كنت معه

Como pode o Murdock ter morto o rapaz a 13 de Outubro se Eu estava com ele em Las Vegas nesse dia?
كيف بحق الجحيم يمكن (لميردوك)ً ان يقتل الصبي في 13 تشرين الاول عندما كنت في (فيغاس)ً كنت معه في ذلك اليوم؟

Eu estava com ele quando a história sobre o Príncipe Carlos estourou, e isso fez dele uma persona non grata para a Família Real.
لقد كنت معه وقت إنتشار قصة الأمير (تشارلز) وذاك جعله مكروهاً وسط العائلة المالكة

Eu estava com ele nessa altura."
انا التى كنت معه فى هذا الوقت."

Não foi mau de todo com o Greg. Eu estava com ele por uma razão.
لم تكن حياتي مع (جريج) سيئة كنت معه لسبب ما

Sabe, Eu estava com ele há 17 meses.
لقد كنت معه لسبعة عشر عاماً

- Há umas horas. Eu estava com ele.
منذ بضع ساعات كنتُ معه حين حصل ذلك

Sim. Eu estava com ele nesse momento.
نعم، كنتُ معه بتلك اللحظة

Graças a Deus Eu estava com ele.
الحمد لله أنني كنتُ معه.