"eu estava errado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت مخطئا
• كنت مخطئاً
• كنت مخطأ
• كنت مخطئًا
• لقد كنتُ مخطئاً
• لقد كنت مخطأً
• لقد كنتُ مُخطئًا
• كنتُ مخطئًا
• كنت على خطأ
• كنت مخطئ
• كنت مُخطئ
• كنتُ على خطأ
• كنتُ مخطأً
• كنتُ مُخطئاً
• وأنا مخطئ

O senhor estava certo e eu estava errado.
أنت كنت محقا و أنا كنت مخطئا . ها قد أعترفت

Porque não diz "Estava certo Curtis. eu estava errado."
لماذا لا تقول لى فحسب أنى كنت محقا و أنك كنت مخطئا ؟

Um homem não pode viver sozinho. eu estava errado.
الرجل لا يستطيع الحياة بمفرده أنا كنت مخطئاً

Para todos os efeitos, tinhas razão e eu estava errado.
لأي شيء يحدث , انك كنت محق وانا كنت مخطأ

eu estava errado... quando te disse para voltares para aqui.
كنت مخطئًا.. حينما أخبرتكِ بأن تعودي إلى هنا.

eu estava errado. Por favor perdoa-me.
لقد كنتُ مخطئاً, أرجوك سامحني

Mas o facto de que eu estava errado e de que o homem é mais culpado do que a mulher, satisfaz a minha própria necessidade de reverenciar as mulheres.
و لكن فى الحقيقه كنت مخطئا و كان يجب إلقاء اللوم على الرجل بدلا من المرأه و هذا يشبع حاجتي للنساء الجليلات

Se não fores, então, eu estava errado sobre ti.
إذا كنت لا تذهب، ثم كنت مخطئا عنك.

Você tinha razão, eu estava errado.
اسمعي, لقد كنتي علي حق ..لقد كنت مخطئا

Acho que não foi ele. eu estava errado.
لا اعتقد بأنه فعلها ، كنت مخطئا

eu estava errado sobre sair da cidade... sem me despedir.
لقد كنت مخطئاً بمغادرة المدينة من دون أن أودعكِ

eu estava errado. Vocês estão bem juntos.
كنت مخطئاً أنتما الأثنان تنتميان إلى بعضكما

eu estava errado. Temos que ser rápidos, cuidadosos e sortudos.
لقد كنت مخطئاً, يجب أن نكون سريعين حذرين و محظوظين

eu estava errado, tu estavas certa, percebes?
انظرى ، لقد كنت مخطأ انت محقة ، كما تعرفى ؟

Vamos esperar. Se ele se matar, saberemos que eu estava errado.
اذا كان غير متوازن سنعرف اني كنت مخطأ

Agora toda a comunidade científica sabe que eu estava errado.
الآن المجتمع العلمي بأكمله يعلم بأنني كنت مخطئًا

eu estava errado sobre muitas coisas.
كنت مخطئًا بشأن العديد من الأمور.

eu estava errado este tempo todo.
"لقد كنتُ مخطئاً طوال الوقت"

eu estava errado.
لقد كنت مخطأً

eu estava errado.
لقد كنتُ مُخطئًا.

E a verdade é que você me fez compreender que eu estava errado.
والحقيقة هي أنّكِ جعلتِني أدركُ أنّي كنتُ مخطئًا..

Sabes, Mike, isto não é fácil para mim, mas eu estava errado.
تعرف يا مايك هذا ليس سهلاً بالنسبة لي, لكنني كنت على خطأ

eu estava errado ao envergonhar o homem que me deu vida.
كنت مخطئ بسبب إخذال الرجل الذي منحني الحياة.

eu estava errado.
كنت مُخطئ

eu estava errado.
لقد كنتُ على خطأ

Kate. Kate, eu estava errado.
. كايت)، (كايت)، كنتُ مخطأً)

Mas eu estava errado sobre esta noite.
لكنّي كنتُ مُخطئاً حول هذه الليلة.

- Que lhe contou? - Tinha razão. eu estava errado.
ماذا قال لك لقد كنت مصيبا وأنا مخطئ