"eu estava lá quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت هناك عندما
• كنتُ هناك عندما
• كنت هناك ليلة
• أنا كُنْتُ هناك عندما

Não foi coincidência que Eu estava lá quando aquela carrinha despistou-se.
انها لم تكن مصادفه لقد كنت هناك عندما تحطت الشاحنه

Diz-lhe que Eu estava lá quando ele alvejou o Baby Brock no MacArthur Park.
أخبره أني كنت هناك عندما أطلق النار على بيبي برو في حديقة ماكارثر

Porque Eu estava lá quando o Horatio chamou o helicóptero.
لأنني كنت هناك عندما " هوريشيو " طلب المروحية

Eu estava lá quando levaram a mulher da casa.
كنتُ هناك عندما أخرج الطبيب الشرعي الزوجة.

Eu estava lá quando a tua mãe ganhou o seu 1º Harper Avery.
كنت هناك ليلة فوز أمك بجائزتها الأولى.

Sim, Eu estava lá quando ele recebeu a chamada.
نعم، نعم، أنا كُنْتُ هناك عندما حَصلَ على النداءِ.

Eu estava lá quando soltaste a sombra e estarei presente quando a derrotares.
لقد كنت هناك عندما أطلقت سراح الظل وسأكون هناك عندما تهزمه وماذا لو لم أستطع؟

Eu estava lá quando engatavas a tua ex e esqueceste-te de mencionar que eras casado.
تظّن بأنّك الزوج الافضل في العالم ؟ ارجوك . كنت هناك عندما

E lembra-te de que eu estava lá... quando te apercebeste do que tinhas feito.
وتذكر أني كنت هناك عندما أدركت حجم فعلتك

Eu estava lá quando o Clayton deixou os Russel fugir.
كنت هناك عندما ترك كليتون عائلة الرسلز يهربون

O mais estranho é que Eu estava lá quando a descobriram.
تعرف الامر الغريب انا في الحقيقة كنت هناك عندما هي عرفت

Eu estava lá quando soube do assassinato da minha mãe.
وقد كنت هناك عندما علمت بخبر مقتل والدتي.

Esquece-se que eu estava lá, quando tentou tomar o poder, Sua Majestade.
لقد نسيت أني كنت هناك عندما حاولت مصادرة السلطة

Eu estava lá quando apareceu a memória. Foste apanhado, não?
كنت هناك عندما خرجت نلك الذاكرة ضبطت، لا؟

Eu estava lá quando o colocaram no caixão.
بالطبع كنت هناك عندما وضعوه بالتابوت

Eu estava lá quando os comprámos.
لقد كنتُ هناك عندما إشترتها

Eu estava lá quando aconteceu!
كنتُ هناك عندما حدث ذلك!

Eu estava lá quando o Blaine conheceu o Criador. Meu!
كنت هناك ليلة مقابلة بلاين لخالقه

Eu estava lá quando ele roubou a bicicleta.
أنا كُنْتُ هناك عندما سَرقَ تلك الدراجةِ.

Eu estava lá quando o seu casamento acabou.
أنا كُنْتُ هناك عندما زواجَكَ إنتهى.