"eu estive na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كنت في
• لقد كنت فى
• كنت عند

Eu estive na commissão para a reconstrução das Torres Gêmeas.
لقد كنت في اللجنة المسؤولة لإعادة بناء برجي التجارة

Eu... estive na Segunda Guerra Mundial. Estive nas trincheiras.
أما أنا فخلال الحرب العالمية الثانية لقد كنت في الخنادق

Eu estive na reunião, lembras-te?
لقد كنت في اجتماع الحي للمراقبة أتذكرين؟

Há cerca de um ano, Eu estive na quinta. Lembras-te?
منذ سنة تقريباً, لقد كنت فى المزرعة أتتذكر?

Eu estive na máquina, a entrevistar as pessoas, a perguntar-lhes "O que é que significa ver o Moses e a sua máquina na sua comunidade?"
كنت عند الماكينة، وقابلت السكان هناك، وسألتهم: "ماذا يعني لكم أن تروا موسى وماكينته في مدينتكم؟"

Espera, Eu estive na cadeia três anos.
-لا ، انتظر لحظة ،يا رجل لقد كنت في السجن لمدة ثلاث سنوات.

Eu estive na Califórnia.
لقد كنت في كاليفورنيا كيف وجدتها؟

Eu estive na farmácia. Os teus remédios estão prontos.
لقد كنت في الصيدلية ووصفاتك كانت جاهزة

Eu estive na guarda republicana e sim,
لقد كنت في الحرس الجمهوري و صحيح

- Não, esta é a primeira vez. Eu estive na marinha durante 20 anos.
-لا هذه المرة الأولى لقد كنت في البحرية طوال 20 عام

Eu estive na tua casa ontem à noite.
لقد كنت في منزلك أنت الليلة السابقة

Eu estive na cadeia...
امي لقد كنت في السجن

Não. Eu estive na Drandix esta manhã.
لقد كنت في دريندكس هذا الصباح

Eu estive na Isla de Muerta. Vi o tesouro.
لقد كنت في (إيلا دي مورتا) ورأيت الكنز بنفسي

Eu estive na festa.
لقد كنت في الحفلة

Sabe, Eu estive na marinha.
لقد كنت في البحرية

Sim, Eu estive na Zona, Benji.
"لقد كنت في عالم اخر يا "بينجي

Eu estive na guerra, não estive a jogar ao bingo!
لقد كنت في الحرب وليس للعب البينغو!

Eu estive na Tailândia, é outro país.
أنا لم أكن فى الصين , لقد كنت فى تايلاند و هى بلد مختلف

Eu estive na delegacia.
هل تعلم اين كنت انا؟ لقد كنت فى قسم الشرطة

Eu estive na escola de agentes secretos durante três anos.
لقد كنت فى مدرسة سرية لمدة 3 أعوام

Eu estive na casa do Árabe na Terça... ahh!
انظر, كنت عند العربي الثلاثاء الماضي