عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eu estou a tentar dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اريد ان اقوله
-
أحزر أن ما أحاول قوله
| O que eu estou a tentar dizer é que é instintivo. | Open Subtitles | ما اريد ان اقوله ان هذه الاشياء الفطره |
| O que eu estou a tentar dizer é que é instintivo. | Open Subtitles | ما اريد ان اقوله ان هذه الاشياء الفطره |
| O que eu estou a tentar dizer é que... Tu conhecias-me melhor do que ninguém. | Open Subtitles | أحزر أن ما أحاول قوله هو أنّك عليم بي عن الجميع. |
| O que eu estou a tentar dizer é que a tua traição magoou-me muito, Bon, | Open Subtitles | "أحزر أن ما أحاول قوله هو أن خيانتك جرحتني بحقّ يا (بون)" |