| Traidores! Fiquem com a piscina! Eu estou bem aqui, sozinho. | Open Subtitles | خائنون ، استمتعوا بمسبحكم أنا بخير لوحدي ، هنا |
| Agradeço, mas não tens que te preocupar. Eu estou bem. | Open Subtitles | شكرا لك, ولكن فعلاً ليس عليك القلق, أنا بخير |
| Eu estou bem porque tenho o coro, mas as miúdas estão desorientadas. | Open Subtitles | أنا بخير لأنني أملك غلي لكن هؤلاء الفتيات قد خسروا شيئا |
| Eu estou bem, a sério. Até podia ir à palestra, mas prefiro ficar em casa e preparar as coisas para a festa. | Open Subtitles | انا بخير فعلا سأبقى فى المنزل و أعد بعض الاشياء من أجل الحفل |
| Ela preocupa-se demasiado. Eu estou bem. Só um pouco cansado. | Open Subtitles | إنها تقلق بسرعة , أنا بخير إنه إرهاق بسيط |
| Não. Eu estou bem. Devia ter telefonado, mas... temos que falar. | Open Subtitles | لا , أنا بخير غالبا كان يجب أن أتصل اولا |
| Eu estou bem, mas ele quase morria de susto. | Open Subtitles | ـ أنا بخير لكنك أرعبته حتى الموت تقريباً |
| - Mas mando-a embora assim que... - Não, por favor, Eu estou bem. Estou mesmo. | Open Subtitles | ـ لكني سأعيدك في دقيقة ـ لا؛ من فضلك أنا بخير حقاً أنا |
| Parece cansada. Eu estou bem. | Open Subtitles | أوه لا أنا بخير هو اليومُ الأولُ مِنْ الدورة بتاعتي |
| Não paras de me perguntar isso. O que se passa? Eu estou bem! | Open Subtitles | أنت مصمم ان تكرر السؤال ما خطبك , أنا بخير |
| Bolas eu disse-te que estava bem estas a ouvir-me Eu estou bem! | Open Subtitles | اللعنة ، أنا بخير الآن هل تسمعينني ؟ هل تسمعين ما أقوله ؟ |
| Para o caso de quererem saber, Eu estou bem. | Open Subtitles | أي شخص في حالة تساءل, هل أنا بخير |
| Eu estou bem, mãe. - Não apanhaste febre-dos-três-dias? | Open Subtitles | نعم، أمّي أنا بخير هل أنت متأكدة لم تلتقطي حمى الضنك؟ |
| Eu estou bem. Posso comer mais, se quiser. | Open Subtitles | أنا بخير يمكننى أن أحصل على المزيد لو أردت |
| Eu estou bem. | Open Subtitles | إنهم ليسوا مضطرين لقتل ميجور كارتر أنا بخير |
| Eu estou bem. | Open Subtitles | ولكن صدقاً , ليس لديَّ أيَّ منها , أنا بخير |
| - Ou eu. Eu irei sozinha. - Não, está bem. Eu estou bem. é só... | Open Subtitles | أو أنا , سأذهب إلي هناك من ذونك لا , لا بأس , أنا بخير , إنه فقط |
| Eu estou bem. Eu faço a minha parte. | Open Subtitles | انا بخير تاو ، يمكنني ان اسيطر على نفسي في النهاية |
| Eu estou bem, não é preciso... Não preciso de ficar na cama, Eu estou bem. | Open Subtitles | انا بخير, لاداعى لنومى فى السرير انا بخير حقا |
| Vão para casa. É Natal, vão para junto das vossas famílias. Eu estou bem. | Open Subtitles | اذهبوا للمنزل، إنه العيد، اقضوا الوقت مع عائلتكم، أنا على ما يرام |
| Não estamos feridos. Eu estou bem. Eu estou bem. | Open Subtitles | نحن لَمْ نُؤْذَ , أَنا بخيرُ , أَنا بخيرُ |
| Não, Eu estou bem. Eu só quero o melhor casamento do mundo, é tudo. | Open Subtitles | كلا، أنا جيد, أنا أريد فقط أفضل زفاف في العالم، هذا كلّ شيئ |
| Comi qualquer coisa estragada ao almoço. Eu estou bem. Desculpe. | Open Subtitles | (ليس بالأمر الهامّ، تناولتُ (ميديانوتشز فاسدة على الغداء، إنّي بخير |
| Não, Eu estou bem, Eu estou bem. | Open Subtitles | كلا ، إني بخير ، إني بخير |
| Olhe, Eu estou bem. | Open Subtitles | أنا على ما يُرام. أنا على ما يُرام. |
| Eu estou bem. Graças aos óculos Omni. | Open Subtitles | إنني بخير يا رفاق، بفضل النظارة متعددة الأغراض |
| Vies-te aqui perguntar-me se Eu estou bem com isso, | Open Subtitles | لقد جئتي لتسألينني إذا كنت بخير مع هذا، |
| Não te preocupes. Eu estou bem. | Open Subtitles | لا تقلق، إني على ما يرام |
| Eu estou bem. | Open Subtitles | إنّني بخير. |
| Não foi isso que perguntaste. Eu... Estou bem. | Open Subtitles | لكن هذه ليست إجابة سؤالك، إنّي كما يرام. |
| É a terceira vez hoje, pai. Eu estou bem. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة اليوم أبي أنا على مايرام |
| Não, Eu estou bem. Já comeste aqui antes? | Open Subtitles | سيكون جيد تماما اذا قلت انني اختك لا, انا جيد هل سبق وان اكلت هنا من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 