"eu estou tentando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أحاول

Eu estou tentando lhe dar algo que sempre quis.
أنا أحاول فقط أن أعطيك شيئاً لطالما أردتيه

Eu estou tentando te falar algo. Você está soluçando há meia hora.
أنا أحاول أن أشرح لك شيئا و انت تتقرع منذ نصف ساعة أفعل شيئا حتي توقفها

Eu estou tentando de poupar, David.
أنا أحاول إنقاذك من الضرب على العجز يا ديفيد

Ok, Eu estou tentando ficar numa boa aqui mas, a matéria sobre "Sistema de segurança máxima" da matéria do Glass?
حسناً، حسناً، أنا أحاول الإحتفاظ بالهدوء حول كلّ هذا لكن أنت تعرف أفعال أمن الحواسب الموحدة في المنشورة الزجاجية؟

Chefe, deixe disso cara, Eu estou tentando descobrir algo mas não vou conseguir se não sentar na mesma mesa, entende o que estou falando?
هيا يا زعيم أنا أحاول أن أتآلف مع الرجل لكن لا يمكنني إن لم أكن معه في مكان واحد أتفهمني؟

Eu estou tentando seduzi Karen em ficar para o cafe- mas eu nao acho que ela esta comprando o que estou vendendo.
أنا أحاول أن تغري كارين إلى البقاء لتناول الافطار و ولكن أنا لا أحرزنا ر اعتقد انها وأبوس]؛ [س] شراء ما أقوم ببيعها.

Desculpe, dorminhoco, Eu estou tentando fugir.
،متأسفة أيّها النعسان أنا أحاول الهرب

Estás extremamente ansioso. Eu estou tentando causar uma boa impressão.
أنت مملوء بالقلق - أنا أحاول خلق إنطباع جيد -

Então... vamos cara, Eu estou tentando.
إذاً... هيا يا رفيق، أنا أحاول معك.

- Eu estou tentando não morrer!
أنا أحاول ألا أموت

- E Eu estou tentando protegê-la.
و أنا أحاول أن أبقيكِ بأمان

- Eu estou tentando entrar no ramo da actuação.
أنا أحاول أن أقوم بالتمثيل

Eu estou tentando fugir.
أنا أحاول الهرب

Por favor, Eu estou tentando dormir.
أرجوكِ. أنا أحاول النوم

- Sally! Por favor! - Eu estou tentando!
سالي , أرجوك أنا أحاول

Eu estou tentando.
أنا أحاول أنا أحاول

Eu estou tentando aqui, cara.
أنا أحاول هنا، رجل.

Eu estou tentando salvar as vossas vidas.
أنا أحاول إنقاذ حياتكم

Eu estou tentando mudar isso.
أنا... أنا أحاول تغيير هذا

Senhor, Eu estou tentando.
-سيّدي، أنا أحاول