"eu estudei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد درستُ
• لقد درست
• درستها
• كنت ادرس
• درست بعض
• درسته

Eu estudei e pesquisei e encontrei um doutor que, com a vontade de Deus, poderia ser capaz de ajudar você.
لقد درستُ وبحثتُ ووجدتُ طبيبة قد تتمكّن من مساعدتكَ بمشيئة الرب.

Eu estudei Direito.
لقد درستُ القانون

Bem, Eu estudei com o Dr. Errol Von Straussenburgerbecken.
حسنا, لقد درست مع الدّكتور إرول فون ستراوسينبيرغيربيكين

Eu estudei, sei escrever, fazer contas... conheço as ciências e a literatura.
لقد درست يمكنني أن أكتب، وأحسب وأعرف العلم والأدب

Isto é um coral que Eu estudei durante o doutoramento. Fiquei a conhecê-lo muito bem.
هذه الشعاب التي درستها وأنا أحضر لنيل الدكتوراه، تعرفت عليها جيدًا،

Eu estudei composição e ela era uma estudante mas decidi não continuar.
كنت ادرس التأليف و كانت هي طالبة و لكنني لم أأخذ الموضوع ابعد من ذلك

Eu estudei um pouco de chinês na escola.
لقد درست بعض الصينية فى الكلية

Sabes, tudo o que Eu estudei diz-me que estamos presos numa histeria de grupo.
أوَتعلمين، كلّ شيءٍ درسته يوماً ينبئُني أنّنا مُقحمون مع زمرة تعاني هرعاً هيستيرياً.

Eu estudei em casa. Eu-eu não sabia que precisava...
لقد درست بالبيت أنا أنا لم اكن اعرف باني بحاجة لم تذهب الى المدرسة الثانوية ؟

Eu estudei anos a melhor maneira de saltar a vedação do ferro-velho.
لقد درست لسنوات عن كيف اتخطى سياج ساحة الخردة

- Sim. Eu estudei belas artes e ele é muito talentoso.
لقد درست الرسم وهذا الرجل يتمتع بموهبة حقيقية

Bastante. Eu estudei isso na universidade.
جداً لقد درستها في الجامعة

Há 16 anos atrás. Eu estudei isso.
قبل 16 عاما لقد درستها

Eu estudei a tecnologia do portal antes do Daniel Jackson o fazer funcionar, e antes de ambos o terem atravessado.
كنت ادرس تكنولوجيا بوابه النجوم قبل ان يقوم دانيال بتشغيلها... وكانيجبان اذهبقبلكما...

Eu estudei latim.
درست بعض اللاتينية.

Porque estão a estudar a mesma área que Eu estudei.
لأنهم يدرسون نفس المجال الذي درسته

Foi isso que Eu estudei.
وهذا كان الموضوع الذي درسته