"eu farei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسأفعل
• سوف أفعل
• أنا سأفعل
• سأجري
• أنا سأقوم
• وأنا سوف نفعل ذلك

Vais dizer-me o que amas, aquilo que sentes falta e eu farei o mesmo.
أخبريني بحالك، بما تريدين، وسأفعل المِثل

Devo tudo à você, por isso, e eu farei tudo que quiser aqui, mas... isso é perigoso, e serão muitos problemas por uma ... uma mulher que traiu você.
أدين لك بكل شيء من أجل ذلك وسأفعل ما تريده هنا , ولكن هذا خطير

eu farei isto por você e você vá dactilografá-lo antes que esqueça, ok?
سوف أفعل هذا من أجلك و انت أذهبي أطبعيها بالأعلى قبل أن تنسيها موافقة ؟

E eu farei tudo o que for necessário para apanhar os Panteras.
وأنا سوف أفعل كل ما هو ضروري لإسقاط الفهود الوردية

Se não podem fazer nada, eu farei.
حسناً, إذا كنت لا تستطيع فعل شيء في هذا الأمر , أنا سأفعل

eu farei alguns telefonemas.
ليست هناك مشكلة. أنا سأجري بضعة اتصالات.

Saiam da frente! eu farei os actos heróicos necessários. Obrigado.
تنحوا جانباً ، أنا سأقوم بالأعمال البطولية الضرورية ، شكراً لكم

Tudo o que quiseres que faça, eu farei.
مهما كنت تريد مني أن أفعل، وأنا سوف نفعل ذلك.

Por favor, deixa-o ir e eu farei... farei tudo que quiseres.
رجاء دعه يذهب ، وسأفعل سأفعل أي شيء تريده

E eu farei o que for necessário para o trazer para casa, prometo-te.
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأعيده للمنزل, أعدك بذلك

Diga-me o que posso fazer para o compensar, e eu farei.
أعلمني ما عليّ فعله للتعويض لك، وسأفعل ذلك.

E eu farei tudo ao meu alcance para salvar a nossa terra... e poderei ser uma heroína, tal como a mãe.
وسأفعل كلّ ما بوسعي لإنقاذ بلادنا ويمكن أنْ أصبح بطلة تماماً كوالدتي

Tem de encontrar uma jovem em quem investir e eu farei o mesmo.
عليك أن تجدي امرأة صغيرة لتشترك معنا، وسأفعل أنا أيضًا مثلك.

Desta vez eu farei qualquer coisa que você diz.
هذه المرة سوف أفعل ما تأمرني به

E eu farei o mesmo.
و سوف أفعل المثل

eu farei tudo o que tu quiseres.
سوف أفعل كما تريد

eu farei qualquer coisa... para trazer o Tan de volta.
سوف أفعل أى شئ كى أُعيـد "تان"

Se alguém te agredir na rua, eu farei o que puder para o arrasar.
أنت تعرف، إذا كان بعض فاسق يأتي متروك لكم في الشارع، أنا سأفعل كل ما بوسعي لوضع له للخروج.

Se o Rei não fizer alguma coisa, eu farei.
إذا كان الملك لا يريد أن يقوم بشيء, أنا سأفعل.

E eu farei tudo aquilo que puder para o salvar.
و أنا سأفعل أى شىء و كل شىء أستطيع لإنقاذه

eu farei algumas análises do cérebro e ver se acontece alguma coisa, mas...
سأجري مخطط للمخ . . و سنرى إن حدث أي شئ , ولكن

eu farei de conta que concordo em tomá-lo, depois correrei como o diabo até ao quarto da minha irmã e forçá-la-ei a tomá-lo.
, سأتظاهر بانني وافقت ان اخذه وبعده سأجري سريعا الي حجرة اختي واعطيها اياه

Vocês exerçam as suas funções, eu farei a minha.
يمكنك تأدية عملك.. و أنا سأقوم بعملى

Faça o seu trabalho, Lightman, que eu farei o meu.
قم بعملكَ يا (ليتمان) ، و أنا سأقوم بما يخصّني.

E eu farei isso.
سوف يكون لتفجير رؤوسكم نظيفة خارج. - وأنا سوف نفعل ذلك.