| Acredita, Eu faria qualquer coisa por um romance agora mesmo. | Open Subtitles | صدقيني سأفعل أي شيء من اجل بعض الرومانسية الآن |
| Pára! Tu sabes que Eu faria qualquer coisa por ti, qualquer coisa. | Open Subtitles | يجب أن تعلمي بأنني سأفعل أي شيء من أجلكِ, أي شيء |
| Eu faria qualquer coisa por um doce e inteligente mamífero, que és tu. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لثديّ جميل وذكي ، أقصدك أنتي |
| Eu faria qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | -إذن فعلتم كلّ هذا من أجلي؟ -و سأفعل أيّ شيء من أجلكَ. |
| Meu... Eu faria qualquer coisa para voltar a ter o meu pai. | Open Subtitles | يارجل,انا, انا افعل اي شئ لكي يعود والدي |
| Eu faria qualquer coisa por ele. | Open Subtitles | أنا أعْمَلُ أيّ شئُ لَهُ. |
| Eu faria qualquer coisa por eles, e eles estão a deixar-me pendurado. | Open Subtitles | , أنا أفعل أي شيء لهم وهم فقط يعلقونني لأجف |
| Acha que Eu faria qualquer coisa para tornar a sua estadia aqui mais fácil? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد بأني فعلاً سأفعل اي شيء لجعل إقامتك هنا اسهل ؟ |
| Eu faria qualquer coisa por ti, minha querida preciosa. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجلكِ يا عزيزتي الغالية |
| Disse-lhe que Eu faria qualquer coisa se ele detivesse o meu pai de continuar. | Open Subtitles | قلت له سأفعل أي شيء إذا أجبر والدي على الكف عن ذلك. |
| - Portanto... - Não acredito no que estás a fazer. Querido, Eu faria qualquer coisa! | Open Subtitles | لا أصدق ما تفعلينه هنا - عزيزي، سأفعل أي شيء.. |
| Mas Eu faria qualquer coisa... para manter a minha mulher viva. | Open Subtitles | لكن سأفعل أي شيء لأبقي زوجتي على قيد الحياة... |
| E que Eu faria qualquer coisa pela tua segurança. | Open Subtitles | وأني سأفعل أي شيء أستطيع لأبقيك بأمان |
| Ele sabe o que eu fiz e que Eu faria qualquer coisa para manter isso em segredo. | Open Subtitles | " .. ويعرف أنني سأفعل أي شيء لإبقاء الأمر سراً." |
| Eu faria qualquer coisa para manter isso em segredo. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لإبقاء الأمر سراً. |
| Não, mas Eu faria qualquer coisa. | Open Subtitles | لا ، لكنّي سأفعل أي شيء |
| Eu faria qualquer coisa por vocês. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجلكم |
| Eu sei que lealdade familiar não significa nada para si, mas Eu faria qualquer coisa para encontrar a Chloe. | Open Subtitles | أعلم أنّ الوفاء العائلي لا يعني لك شيئاً، لكني سأفعل أي شيء للعثور على (كلوي). |
| Eu faria qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء مِن أجلِك. |
| Tens esse ar de pervertido de quem pensa: "Eu faria qualquer coisa para comer a minha secretária". | Open Subtitles | على محياك نظرة منحرفة كأنها تقول "سأفعل أيّ شيء لمعاشرة مساعدتي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 