| Eu ficarei bem, assim que descobrir como ligar a gravidade. | Open Subtitles | لا. سأكون بخير قريبا سأعرف كيف أستطيع اعادة الجاذبية |
| E a vós também meus queridos, mas Eu ficarei bem pois confio na honestidade de Sua Senhoria. | Open Subtitles | أنتم أيضا ياأعزائي ، ولكنني سأكون بخير... لقد وثقت بصدق سموه |
| Vai lá escrever, Eu ficarei bem. | Open Subtitles | إذا أنشغلت بالكتابة، سأكون بخير. |
| Não. Eu ficarei bem assim que eu esticar as pernas. | Open Subtitles | لا، سأكون على ما يرام حالما أفرد رجلي |
| - Eu ficarei bem. Conheço esta floresta como a palma da minha mão. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام أحفظ هذه الغابة عن ظهر... |
| Acalma-te, Eu ficarei bem. Apenas escuta-me. | Open Subtitles | اهدئي سوف اكون بخير ، اسمعيني |
| Eu... Eu ficarei bem! | Open Subtitles | سأكون .. سأكون بخير تماماً. |
| Pode ir. Eu ficarei bem. | Open Subtitles | هيا إذهبي,أنا سأكون بخير |
| Não faz mal, meu. Eu ficarei bem. | Open Subtitles | لا بأس بذلك يا رجل سأكون بخير |
| Eu ficarei bem por minha conta. | Open Subtitles | سأكون بخير لوحدي |
| Não te preocupes, Eu ficarei bem. | Open Subtitles | لا تقلقى, سأكون بخير |
| Eu ficarei bem. Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | سأكون بخير شكراً لسؤالك |
| Vai embora. Eu ficarei bem. | Open Subtitles | هيا أذهبي سأكون بخير |
| Não te preocupes comigo. Eu ficarei bem. | Open Subtitles | لا تقلق علي , سأكون بخير |
| Eu ficarei bem por minha conta. | Open Subtitles | سأكون بخير لوحدي |
| - Eu ficarei bem! Isso é treta. | Open Subtitles | سأكون بخير هذا هُراء |
| Não, não precisas de vir, Eu ficarei bem. | Open Subtitles | لا ، لا تأتى سأكون بخير. |
| Não te preocupes, Margaux. Eu ficarei bem. | Open Subtitles | لا تقلقي مارغو سأكون على ما يرام |
| Não te preocupes comigo. Eu ficarei bem. | Open Subtitles | لا تشغل بالك بي سأكون على ما يرام |
| Eu ficarei bem, aqui. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام هنا. |
| Eu ficarei bem. Não se preocupe comigo. | Open Subtitles | سوف اكون بخير لا داعي للقلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 