"eu fosse homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنتُ رجلاً
• كنت رجلاً

Eu disse: "Se eu fosse homem"?
هل قلتُ، "لو كنتُ رجلاً"؟

Se eu fosse homem e...
لو كنتُ رجلاً

Se eu fosse homem, ter-me-ia dado um aperto de mão, oferecido um uísque e a chave de um escritório!
إن كنت رجلاً كنت لتصافحني و تشتري لي الخمر و تعطني مفتاحاً لمكتبي

Se eu fosse homem de apostas... o que não sou... apostava nisso.
لو كنت رجلاً أنانياً لكنني لست كذلك كنت سأمشي الآن

Se eu fosse homem, teria o mundo na minha mão.
لو كنت رجلاً, لفعلت كل ما أريده

Não diria isso se eu fosse homem.
لم تكن لتقول هذا لو كنت رجلاً.

Acho que se eu fosse homem seria muito parecida contigo.
لو كنت رجلاً سأكون مثلك