"eu ganhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فزت
• ربحت
• أفوز
• فزتُ
• افوز
• أربح
• هزمتك
• ربحتُ
• فوزي
• أنا ذاهب للفوز

Se eu ganhar em Indianápolis, posso ir pra faculdade!
إن فزت فى انديانابوليس ربما استطيع الذهاب للجامعة

Se eu ganhar, não estarás cá para pagar, por isso não.
لا فإن فزت أنا فلن أراكَ لتدفع لى إذن أرفض

Se eu ganhar, será por causa dele. Por quê?
, لو أنني فزت بالانتخابات سيكون هو السبب

Se eu ganhar, você deixa-a em paz e protege-la-á dos seus homens?
أن ربحت ستتركها بمفردها وتحميها من رجالك.

Estava apenas a pensar no que vai suceder se eu ganhar. Eu disse, que estava preocupado pelo que vai suceder se eu ganhar.
كنت أفكر فيما سيحدث عندما أفوز لقد قلت أنني قلق بشأن ما سيحدث إذا أنا فزت

Mas se eu ganhar, libertas-me, consideras o meu juramento cumprido e permites que volte ao meu corpo.
ولكن إن فزتُ أنا , ستُطلق سراحي وتعتبرني أوفيت بوعدي وتسمح لي أن أعود لجسدي

Se os juízes me virem tropeçando naquela desajeitada não tem jeito de eu ganhar.
.. إذا رأى الحكام تعثري معها في الجوله الأولى لن افوز ابداً

Eu tenho uma hipótese. Se eu ganhar, tenho que aproveitar enquanto posso.
لدي فرصة واحدة لو فزت فعليّ أن أربح من الأمر قدر ما أستطيع

Vamos, se eu ganhar, o carro vai para a caridade.
هيا لو أنا فزت ستذهب السيارة لجمعية خيرية تصحيح:

...e ele disse: "Se eu ganhar esta, posso chupar-te as mamas."
وقال اني لو فزت بهذه يجب ان يمص لي اثدائي

Se eu ganhar, expulsou o melhor assustador de toda a faculdade.
إن فزت فذلك يعني أنك طردت أفضل مرعب في المدرسة.

E se eu ganhar, mantém os homens longe do restaurante do meu pai.
بالتاكيد واذا فزت سوف تبقي رجالك بعيدين عن مطعم ابي

Se eu ganhar terás orgulho do teu pai. Caso tu ganhes, eu também terei orgulho do meu filho.
فأذا فزت أنا أنت ستفتخر بأبيك وإذا فزت أنت

Se eu ganhar, eu gostava de levar a ti e Nicole para longe daqui... para longe desta cidade... e deixar todas as coisas más para trás.
وإذا فزت سأحبّ أن آخذك ونيكول بعيدا عن هذا المكان بعيدا عن هذه المدينة

Mas se eu ganhar, bem, não é inconcebível que, no último minuto, talvez nem eu nem o Leo sejamos capazes...
لكن إن فزت .. حسناً، سيكون أمر لايصدق في تلك اللحظة الأخيرة ربما حتى ليو وأنا

Mas eles me darão uma surra se eu ganhar. Isso é ótimo. Que perca o melhor.
لكن، ياسيدي، هؤلاء سيضربونني بقوة إذا فزت لنجعل الرجل الأفضل يخسر

Se eu ganhar, é só porque eu quis ser o melhor uma vez na vida.
إذا ربحت ، سيكون هذا بسبب رغبتي نحو أن أكون الأفضل ، لمرة في حياتي.

Depois de eu ganhar umas corridas, começou a usar o meu nome.
بعدما ربحت السباقات , انه كان يستخدم إسمي لتعزيز المبيعات

Não tinha como eu ganhar.
ما كان ينبغى أن أقبل هذه القضية كان مِن المستحيل أن أفوز

Se eu perder, morro. Se eu ganhar, eles matam-me.
إنّي ميّتٌ ما خسرتُ ومقتولٌ ما فزتُ.

Tu tramaste o Scott Wheeler para eu ganhar o "Cara de Cu".
انت ضايقت سكوت ويلر كي افوز بجائزة المغفل

Durante um mês antes de eu ganhar a lotaria, o Yugo era como o nosso táxi pessoal.
لمدة شهر قبل أن أربح في اليانصيب وأتوقف عن السرقة تلك الـ يوغو كانت بمثابة محطة وقود خاصة بنا

Se eu ganhar, dou-te um rasgão no peito para ficar igual ao que eu tenho.
ان هزمتك فسأجرحك بصدرك كي تتطابق بالجرح الذي احمله

E se eu ganhar a aposta, tenho direito a fazer mais perguntas.
وإن ربحتُ الرهان أطرح عليك المزيد من الأسئلة.

Terá algo para vestir, depois de eu ganhar a aposta.
سيحتاج لإرتدائها عند عودته للحي، بعد فوزي بالرهان

Se eu ganhar este torneio, a primeira coisa que faria seria... telefonar à minha ex-namorada.
إذا أنا ذاهب للفوز بهذه البطولة أن فكرتي الأولى أن يكون سأدعو بلدي صديقته السابقة.