"eu garanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أضمن لك
• سأتأكد
• أنا أضمن
• وسأضمن

Não é assim, eles terão emprego. Eu garanto!
سوف يحصلان على وظيفة يا سيدي أنا أضمن لك هذا

Mas se você pudesse ver o meu rapaz agora, a sua força e vigor... Eu garanto, que derrubaria a sua resistência num instante.
لكن إن رأيت ابني الآن شغفه وولعه أضمن لك أنّك ستغير رأيك فورًا

Eu garanto. Não tem nada de errado com essa porra.
أضمن لك أنه لن يحدث شيء لهذا السد

E Eu garanto que esses miúdos vão ter um casamento do qual se vão recordar para sempre.
و سأتأكد أن هؤلاء الأطفال سيحظوا بزفاف سيتذكروه دائمًا.

E Eu garanto que ninguém se esquece de toda a dor que me causaste.
وأنا سأتأكد بأن لا أحد ينسي الألم الذي جلبته لي

Eu garanto. São pneus de alta velocidade e fui eu que fiz.
أنا أضمن ذلك هذه إطارات سرعة عالية أنا من صنعها

Dê-me os nomes dos generais de Badoglio... dê-me condições de prendê-los... e Eu garanto sua liberdade... e imunidade aos homens de seu partido.
حتى أبدا بإعتقالهم وسأضمن لك حريتك وحصانة حزبك هل توافق يا سيد (فيراري)؟

Vai adorar, Eu garanto. É? Prove.
سوف تحب هذا ، أضمن لك هذا أجل ، تذوقه

Não vou magoar-te, ninguém vai, Eu garanto.
لن أؤذيكِ لن يؤذيكِ أحد أضمن لك هذا

Eu garanto que as vendas iniciais serão fortes.
أضمن لك أن تكون المبيعات الأولية قوية.

Não tem nada pela metade aqui, Al. Eu garanto.
لا توجد أمور غير منتهية هنا يا (آل) أضمن لك هذا، الآن

Eu garanto que é verdade.
أضمن لك أنها حقيقيه

Mas Eu garanto uma coisa:
لكننى أضمن لك شيئا واحدا

Eu garanto que é verdadeiro.
أضمن لك أنها حقيقة

Eu garanto que a minha amiga não pensa assim, Sid.
أضمن لك أنّ صديقتي الجديدة لا تعتقد ذلك يا (سيد).

Vê se dormes. Eu garanto que eles não pegam fogo ao estaminé sem estares cá.
الأن اذهبي وارتاحي قليلاً سأتأكد ان لا يحترق المكان بدونك

Mas se disseres quem fez o Koll fazer tudo o que fez, Eu garanto que a tua filha será bem cuidada.
ولكن لو اخبرتيني من الذي جعل كول يفعل ذلك سأتأكد من عناية ابنتك

Mas se me ajudares, Eu garanto que te manténs confortável.
لكن,اذا ساعدتنى, سأتأكد أنك تظل مرتاحا.

Se resolver este problema, Eu garanto que lhe arranjo uma penthouse virada para oeste sem pagar um cêntimo!
سأتأكد من ان تحصل على الجهة الغربية من الشقة دون الحاجة إلى دفع سنت!

Eu garanto que ele faz. À minha responsabilidade.
سأتأكد أنه يفعل انها مسئوليتي

- Entregas a tua arma, expões os aliados do Hollow e Eu garanto que sais daqui ilesa.
سلمي سلاحك وافضحي حلفاء (الأجوف)، وسأضمن مغادرتك من هنا... سالمة.