"eu garanto-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أضمن لك

Eu garanto-te, Eu nunca vou ouvir nada daqueles gajos outra vez.
أضمن لك بأنني لن أسمع شيئاً من هؤلاء الرجال أبداً

Pois, Eu garanto-te que não nem nunca irá estar.
حسناً، أنا أضمن لك أنها لا تحبك ولن تحبك أبداً

E Eu garanto-te, isso é uma coisa que eu nunca farei.
ويمكنني أن أضمن لك ان ذلك الشيء الوحيد الذي لن أفعله

Eu garanto-te que será muito mais difícil ter sucesso daqui a seis meses.
أنا أضمن لك أن هذا الأمر سيكون أصعب بكثير بعد ستة أشهر من الآن

Então Eu garanto-te.....é o mesmo gajo, a mesma rotina.
لذا، أضمن لك أنه نفس الرجل، نفس الروتين

Eu sei que tu não queres, mas Eu garanto-te, que te sentirás melhor se te purificares.
لكنني أضمن لك أنك ستشعرين بالتحسن إذا ما فعلت ذلك

Fazemos assim, se estiveres disposto a seguir algumas regras, Eu garanto-te que ela irá ver-te em toda a tua glória equestre.
،أقول لك إذا أنت على إستعداد ،لإتباع بضعة قواعد أضمن لك أنّها ستحضر برؤيتك في كُلّ مجدك الفروسي

Liberta o refém, ileso, e Eu garanto-te prisão perpétua no iso-cubo, sem a condicional.
أطلق سراح الرهينةُ غير مأذيةُ و أضمن لك الحكم بالمؤبد بدون فرصة إطلاق السراح المشروط

Não há um grama na casa, Eu garanto-te.
ثمّة غرام واحد مُتبقّ في ذلك المنزل، أضمن لك ذلك

Eu garanto-te que as conexões nesta casa não estão boas, meu.
أضمن لك أن أسلاك الكهرباء في هذا المنزل ليست بمواصفات عالية جداً

Eu garanto-te que todos os relógios nesse lugar estão da mesma maneira.
أضمن لك المفعول نفسه مع كل ساعة يد وساعة حائط ونفس الأمر هنا

Eu garanto-te que ninguém descobrirá este atalho.
أعني أنا أضمن لك لا أحد سيجد هذا الاختصار

Ele vai-te safar. Eu garanto-te.
،وسيعمل على تبرئتك أضمن لك ذلك

Eles não vão voltar. Eu garanto-te isso, nem que a vaca tussa.
لن يعودوا انا أضمن لك لك هذا

Claro, se conseguires os fundos, Eu garanto-te pelo menos, 8 projectos do Código Fonte a correr até o fim do ano.
نعم بالتأكيد,إستمع اذا حصلنا على التمويل فأنا أضمن لك أنهُ يمكننا الحصول على الأقل ثمان برامج "الشيفرة البرمجية" سوف يتم تفعيلها في نهاية هذا العام

Eu garanto-te que as cobras são... Eu odeio-as.
أضمن لك أن الأفاعي

Porque Eu garanto-te, eles não se importam contigo, Mick.
لأني أضمن لك أنهم لا يكترثون لأمرك يا (ميك).

- Eu garanto-te.
أضمن لك هذا

Eu garanto-te isso.
أضمن لك ذلك

Eu garanto-te.
أضمن لك ذلك