"eu gostaria de dizer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أود أن أقول أن

Eu gostaria de dizer que o tempo cura tudo, mas...
أود أن أقول أن الوقت كفيل بالشفاء و لكن

Eu gostaria de dizer que tem sido divertido, mas honestamente tem sido um inferno.
أود أن أقول أن الأمر كان ممتعاً لكن بصراحة كان جحيماً