"eu iria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت لأذهب
• كنتُ سأذهب
• كنت سأذهب
• قد أذهب
• سأقود

Hey, Nick, Nick, sabes, sabes sabes que Eu iria com vocês se, se, se não fosse pelos meus joelhos.
نيك، نيك، أتعرف؟ أتعرف، كنت لأذهب معكم لولا ركبتي

Eu iria ao lugar mais provável que a pudesse ter originado.
كنت لأذهب إلى المكان الأكثر إحتمالاً أنه أتى منه

Eu iria até aquele ninho de cobras e a salvaria do mesmo lugar em que ela me aprisionou.
كنتُ سأذهب إلى داخل ذلكَ المكان وأنقذها من نفس المكان الذي أدخلتني إليه

Eu iria a África agora mesmo.
كنتُ سأذهب لأفريقيا حالاً.

Claro que Eu iria matá-lo agora mesmo, mas... isso ajudou a provar meu ponto de vista.
كنت سأذهب لقتله الآن لكنه ساعد على إثبات وجهة نظري

Coloquei onde as pessoas nunca pensariam que Eu iria.
وضعته في مكانٍ لا يخطر لأحدٍ أنّي قد أذهب إليه

E aquele vento na minha cara fez-me acrediitar que ele era louco e Eu iria conseguir conduzir.
و ذلك الهواء في وجهي جعلني أومن. أنه مجنون و أنني سأقود.

Se fosse eu, iria lá.
لأنني لو كنت في مكانك، كنت لأذهب إلى هناك.

Eu iria a qualquer lugar se ele me pedisse.
كنت لأذهب إلى أيّ مكان يطلب مني الذهاب إليه

Sabes, Elaine, Eu iria, mas estou a trabalhar nesse dia.
كنت لأذهب معك يا (إلين)، ولكني سأعمل ذلك اليوم

Mas Eu iria para algum lugar, para qualquer lugar diferente com o Eddie, se pudesse, para começar de novo.
ولكن كنت لأذهب إلى مكان ما, أذهب إلى مكان آخر, مع (أدي) إذا كنت أستطيع, لكي نبدأ من جديد.

Eu iria se fosse ele.
كنت لأذهب لو كنت مكانه

Precisamos de si. - Eu iria, mas..
- كنتُ سأذهب لكن ..

Eu iria para a casa de esqui.
كنت سأذهب إلى منزل التزلج ذلك.

Porque é para onde Eu iria.
لأنه المكان الذي كنت سأذهب إليه.

Se fosse Eu iria.
لو كنت مكانك كنت سأذهب

Ela deve ter achado que eu... iria vê-lo e sabia que não me irias convencer do contrário.
لربما استنتجتَ أنني.. قد أذهب لرؤيته، وعلِمت الأفضل من ردعي عن رؤيته

Eu disse para um só homem para onde Eu iria.
...لقد أخبرت رجلاً واحداً إلى أين قد أذهب

Para onde mais Eu iria?
حسناً ، إلى أى مكان آخر قد أذهب ؟

Ainda declarei a todo o mundo que Eu iria ultrapassar tudo aquilo e que não iria deixar que o cancro me vencesse.
كما اعلنت للعالم ايضا انني سأقود السرطان خارجا ولن ادعه يقودني