"eu já terei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأكون قد

Quando virem isto... eu já terei morrido de cancro.
عندما ترون هذا سأكون قد رحلت جراء مرض السرطان.

Então, se calhar, quando voltares desta vez, eu já terei partido.
إذن ربما فيّ هذا الوقت الذي تعود فيّه سأكون قد رحلتُ.

Se fores lá e falares com ele, eu já terei ido embora quando voltares.
الذهاب إليه والتحدث معه، سأكون قد رحلت مع عودتكِ...

Querido Erik, na altura em que leres esta carta, eu já terei deixado Stjärnsberg.
عزيزي (إريك)، في الوقت الذي ستقرأ فيه هذه الرسالة سأكون قد غادرت "سانت أورنسبيرج"

E a essa hora, eu já terei sido despedido.
وعندها، سأكون قد طُردت...