"eu já tive" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حظيت به
• كان عندي

És o único amigo que eu já tive nesta escola.
أنت الصديق الوحيد الذي حظيت به في هذه المدرسة

Não ir para a prisão é a melhor razão que eu já tive.
إبتعادي عن السجن أفضل سبب حظيت به على الإطلاق

Ele foi, sem dúvida, o paciente menos cooperativo que eu já tive.
لقد كان, دون شك, اقل مريض متعاون حظيت به يوما

eu já tive um Cadillac Eldorado.
في إحدى الأيام كان عندي سيارة كاديلاك إلدورادو

- eu já tive uma unha encravada.
آه تيمون ـ كان عندي واحد مرة مؤلم جدا

É mesmo. - Ele é o melhor que eu já tive.
إنّهُ حقاً كذلك، إنّهُ أفضل ما حظيت به.

Malta, o Brover não é só o melhor mano que eu já tive, ele é incrível com as senhoras.
يا رفاق بروفر" ليس فقط أفضل صديق" حظيت به على الإطلاق ولكنه رائع مع السيدات

Um dia maravilhoso. O melhor que eu já tive.
يوم رائع أفضل يوم حظيت به

Você é o melhor médico que eu já tive.
أنت أفضل طبيب حظيت به.

O melhor parceiro que eu já tive.
أفضل شريك قد حظيت به قط

Os Porters foram o mais parecido com uma família que eu já tive... alguma vez irei ter.
...كانت عائلة (بورتر) هي أقرب ما حظيت به لعائلة وأقرب ما سأحظى به قط

Quero dizer, até eu já tive alguns.
أعني، كان عندي القليل

eu já tive um.
بالطبع لا كان عندي مساعد

eu já tive todo o tempo que precisava.
كان عندي كل الوقت الذي أحتاجه

eu já tive um barco.
-انا كان عندي مركب

eu já tive filhos.
كان عندي أطفال