"eu juro por deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقسم بالله
• اقسم بالله
• أحلف بالله
• أقسم بالرب
• أقسم أني

Eu não vim aqui para isso. Eu juro por Deus que não.
لم آتي إلى هنا لأجل ذلك أقسم بالله ، لم أفعل

Eu juro por Deus e por este homem. Que nunca irei dizer nada a ninguém.
أقسم بالله العظيم أننى لن أقول كلمة عما حدث بالأمس

Eu vou-te processar até ao teu ultimo tostão, Eu juro por Deus.
أنا سأقاضيك على كل شئ قمت به, أنا أقسم بالله

Olha, Eu juro por Deus, se tu dizes mais alguma palavra sobre a minha irmã, e eu vou contar à Jackie.
اقسم , بالله , اذا تلفظت بأي كلمة . عن شقيقتي . سأخبر جاكي بالامر

Eu juro por Deus... se contares a alguém sobre ontem, eu mato-te.
أقسم بالله لو أخبرت أي أحد بشأن الليلة الماضية سأقتلك

Fica longe de mim. Eu juro por Deus que eu vou te derrubar seu pedaço de
ابتعدي عني , والا أقسم بالله بأنني سأتغلب عليكِ , يا قطعة من

Eu juro por Deus, senhor, quanto melhor forem os nossos programas, mais dinheiro vamos ganhar.
أقسم بالله يا سيدي كلما كانت برامجنا أفضل، كلما جنيناً مالاً أكثر

Eu juro por Deus, Earl, aquele sonho fez-me fazer chichi na cama.
أنا أقسم بالله يا إيرل لقد أوشك هذا الحلم أن يجعلني أتبول

A Corporação obriga-me a preencher tantos formulários estúpidos que Eu juro por Deus, que se eu não fizer um intervalo, ainda vou matar alguém.
الشركة تجعلني أملاء كل تلك التقارير الغبية أقسم بالله إذا لم أخذ راحة سأقوم بقتل أحدهم

Não me pressione Eu juro por Deus que o mato, vou matá-lo
لا تضغط علي أقسم بالله سوف أقتله، سوف أقتله

Eu juro por Deus que o testemunho que darei deve ser a verdade, toda a verdade e nada além da verdade.
أقسم بالله على أن الدليل الذي أقدمه سيكون الحقيقة الكاملة و لا شيء سواها.

Se me voltas a tocar, Eu juro por Deus, digo aos teus chefes que me agrediste.
‏إن لمستني ثانية، أقسم بالله‏ ‏إنني سأخبر رؤساءك أنك اعتديت علي. ‏

Merda! Eu juro por Deus, se me desligas...
اللعنه ، أقسم بالله ...إن أغلقتي الخط علي

Eu juro por Deus, não vamos dizer, Eu juro por Deus.
أقسم بالله لن نخبر أحد , أقسم بالله

Se eu não encontrar o meu filho, Eu juro por Deus...
.. إذا لم أجد إبنى ، أقسم بالله

Eu juro por Deus, se eu alguma vez voltar a ouvir essas duas palavras...
أقسم بالله, لو سمعت تلك الكلمتين مرة أخرى...

Eu juro por Deus que nadarão o canal! As equipas são...
اقسم بالله سيسبح الفريق الذي يسقط في القناة

"Fica longe da Lily, ou Eu juro por Deus que vou comer esse bigode directamente dessa tua feia cara francesa."
ابتعد عن ليلي او اقسم بالله اني سوف اكل شاربك فوراً من وجهك الفرنسي القبيح

Eu juro por Deus que eu não pintei a escola com graffitis.
أحلف بالله أنا لم اصنع الرسومات بمدرستنا.

Olhei para cima e Eu juro por Deus. Juro que vi alguém ali.
نظرت، وأقسم بالرب، أقسم بالرب شاهدت شخصاً في آخر الردهة هناك

Jesus Cristo! Diga isso outra vez e Eu juro por Deus que lhe dou na cabeça com esta garrafa de elixir.
إذا قلت هذا مرة أخى أقسم أني سأضربك بغسول الفم